Traduction de «vise à abaisser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visée à hauteur de poitrine [ visée de poitrine ]
waist level finding

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

démodulateur à abaissement de seuil [ démodulateur à seuil amélioré ]
threshold extension demodulator

politique consistant à abaisser le loyer de l'argent
cheap money policy

l'abaissement de l'ensemble des droits visés à l'article l4
the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4

réglage de l'abaissement de l'angle de visée
depression control

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

abaissement - mouvement
Depression

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

caméra à visée reflex | appareil à visée reflex
reflex camera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle vise à abaisser les barrières à l’investissement et à l’entrée sur le marché en:
It seeks to lower the barriers to investment and market entry by:

Elle vise à abaisser ses prix d'intervention pour ne pas être obligée de verser des subventions aussi élevées à l'exportation de son grain vers le marché mondial, ce qui est une nette amélioration.
The idea is to lower their support prices within the EU so that they do not have to use export subsidies as much to send their grain on to the world market, which is definitely a positive development.

Les mesures visant à modifier les éléments non essentiels du présent règlement en le complétant et abaissant les seuils visés au paragraphe 1, en particulier pour les OGM vendus directement au consommateur final, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l’article 35, paragraphe 3».
Measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it and lowering the thresholds referred to in paragraph 1, in particular for GMOs sold directly to the final consumer, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 35(3)’.

La conclusion d'accords avec l'industrie automobile sur la réduction de la consommation de carburant, qui vise à abaisser le niveau moyen d'émission de CO2 des voitures particulières à 140 g/km d'ici à 2008-2009.
Agreements with the automobile industry on fuel economy improvements, aimed at achieving an average CO2 emission figure for new passenger cars of 140g CO2/km by 2008/9.

Cette stratégie vise à abaisser le taux d'émission moyen de CO2 des voitures particulières neuves à 120g/km d'ici à 2005 ou 2010 au plus tard.
The strategy aims at achieving an average CO2 emission figure for new passenger cars of 120g CO2/km by 2005, or by 2010 at the latest.

3. Le seuil visé au paragraphe 1 peut être abaissé conformément à la procédure visée à l'article 35, paragraphe 2, notamment pour les OGM vendus directement au consommateur final.
3. The thresholds referred to in paragraph 1 may be lowered in accordance with the procedure referred to in Article 35(2), in particular for GMOs sold directly to the final consumer.

3. Les mesures visant à modifier les éléments non essentiels du présent règlement en le complétant et abaissant les seuils visés au paragraphe 1, en particulier pour les OGM vendus directement au consommateur final, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l’article 35, paragraphe 3.
3. Measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it and lowering the thresholds referred to in paragraph 1, in particular for GMOs sold directly to the final consumer, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 35(3).

Le pourcentage visé ci-dessus peut être abaissé par les statuts ou par la loi de l'État membre du siège dans les mêmes conditions que celles applicables aux sociétés anonymes.
The above proportion may be reduced by the statutes or by the law of the Member State in which the SE's registered office is situated under the same conditions as are applicable to public limited-liability companies.

Nous avons protesté contre la proposition de l'EPA qui vise à abaisser les normes et qui risque d'affecter la santé des Canadiens.
We are not satisfied with the EPA's proposal to move forward with the lowering of the standards that could potentially negatively affect the health of Canada.

Le nouveau programme de subventions fédérales vise à abaisser les frais généraux des étudiants et le Québec a choisi de maintenir les frais à un faible niveau par de nombreux moyens différents.
The federal new grant program is designed to lower the cost for students overall, and in Quebec, they have chosen to keep costs low through many different ways.