Traduction de «vise pas à remplacer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailler à l'encontre des buts qu'on poursuit [ travailler à l'encontre de | aller à l'encontre du but visé | aller à l'encontre du but recherché | produire le contraire de l'effet escompté | compromettre sa propre cause | nuire à sa cause ]
defeat one's own purpose

à prédominance technologique | à visées technologiques | à objectif technologique | à idéal technologique
technology intensive

Conférence des Nations Unies pour la négociation d'un arrangement international destiné à remplacer l'Accord international sur le blé de 1971, tel qu'il a été prorogé
United Nations Conference to Negotiate an International Arrangement to Replace the International Wheat Agreement of 1971 as Extended

système de visée gyroscopique à calcul de l'avance
gyro-controlled lead computing sighting system

essieu moteur à remplacement rapide
quick change drive axle

élément à remplacement rapide
quick-change unit

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2)À l’article 279, les termes «dans la situation visée à» sont remplacés par les termes «dans les situations visées à».
(2)In Article 279, the words "in the situation referred to in" are replaced by the words "in the situations referred to in".

La motion vise donc à remplacer «is expected to», à la troisième ligne de la version française, par «shall», et aussi à remplacer «should» par «shall» à l'avant-dernière ligne du paragraphe 3.
The motion is expanded to propose an amendment on the third line with the word “shall” in place of “is expected to”, and on the second-last line of item three, to replace “should” with “shall”.

Par souci de clarté, de rationalisation et de simplification, il convient d'abroger la directive 2002/24/CE et les directives particulières y visées pour les remplacer par un règlement unique, assorti d'un petit nombre d'actes délégués et d'exécution.
In the interests of clarity, rationality and simplification, Directive 2002/24/EC and the separate Directives referred to in that Directive should be repealed and replaced by one Regulation and a small number of delegated and implementing acts.

Elle est également compatible avec les autres politiques puisqu'elle ne vise pas à remplacer les mesures existantes, mais à les compléter afin d'améliorer la protection des infrastructures critiques européennes.
It is consistent with other policies as it does not aim to replace existing measures, but to complement them with a view to improving ECI protection.

Le régime de pension agréé collectif ne vise pas à remplacer les autres options de pension qui existent déjà; il vise à y contribuer.
The pooled registered pension plan is not meant to take away from any other pension option out there; it's meant to contribute to it.

Le système proposé ne vise pas à remplacer les systèmes nationaux et le système européen existants mais à coexister avec eux.
The purpose of the proposed system is not to replace the existing national and European systems but to stand alongside them.

Le fonds ne vise pas à remplacer quoi que ce soit, il vise à compléter d'autres programmes déjà en place.
It is not intended to replace anything, it is intended to be a program complementary to others that exist.

Il vise uniquement à remplacer l'expression «évaluation des effets environnementaux» par «évaluation environnementale». [Français] Dans la version française, on remplace les mots «évaluation des effets environnementaux» par les mots «évaluation environnementale», qui est un terme défini dans la loi.
[Translation] In the French version, the words “évaluation des effets environnementaux”are being replaced with “évaluation environmentale”, an expression defined in the act.

Si on vient de l'Ontario, je les comprends, on veut s'acquérir immédiatement de la production de l'éthanol et le but de l'élimination du MMT vise à le remplacer par l'éthanol.
They come from Ontario, I understand that, and they want to immediately take over ethanol production, and the purpose of eliminating MMT is to replace it by ethanol.