Traduction de «vise pas à diminuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostatic (niet: thyreostatic) | antithyroid product

confort apte à diminuer la fatigue
fatigue-reducing comfort

travailler à l'encontre des buts qu'on poursuit [ travailler à l'encontre de | aller à l'encontre du but visé | aller à l'encontre du but recherché | produire le contraire de l'effet escompté | compromettre sa propre cause | nuire à sa cause ]
defeat one's own purpose

Groupe de travail sur l'élaboration de lignes directrices visant à diminuer les dangers auxquels sont exposées les femmes dans l'industrie
Working Group on the Development of Guidelines to Control Risks for Women in Industry

à prédominance technologique | à visées technologiques | à objectif technologique | à idéal technologique
technology intensive

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

caméra à visée reflex | appareil à visée reflex
reflex camera

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensive | with low blood pressure

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretic | substance to slow urine formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le secteur industriel, la politique en matière d'efficacité énergétique vise à faire diminuer la quantité d'énergie requise pour un même processus ou produit: il s'agit de faire autant, ou davantage, avec moins de ressources, sans nuire aux perspectives de croissance.
In industry, energy efficiency policy aims at diminishing the amount of energy needed for the same process or product – it means doing the same or more with less without impeding growth prospects.

Je ne vise pas à diminuer le sérieux de l'acte.
It's not to diminish the seriousness of it.

Par conséquent, la première motion ne vise aucunement à diminuer l'importance du sujet, mais vise plutôt à proposer une meilleure façon de le traiter à fond, et c'est pourquoi je demande au comité d'appuyer ma première motion.
So the reason then for the first motion is not simply to say it's not important, but to say I believe this would be a better way of dealing with it, and I would ask the committee to consider that for the first motion and support that.

«prévention de la criminalité», toute mesure qui vise à faire diminuer ou qui contribue d’une autre manière à faire diminuer la criminalité et le sentiment d’insécurité des citoyens, telle que visée à l’article 2, paragraphe 2, de la décision 2009/902/JAI du Conseil
‘crime prevention’ means all measures that are intended to reduce or otherwise contribute to reducing crime and citizens’ feeling of insecurity, as referred to in Article 2(2) of Council Decision 2009/902/JHA

Cette proposition ne vise aucunement à diminuer l'apport économique des transformateurs canadiens qui transforment ou emballent des produits dont la matière première est importée.
This proposal is in no way intended to diminish the economic contribution of Quebec and Canadian processors who process or package products containing imported raw materials.

Dans le cas du transport, on vise principalement à diminuer le nombre de déplacements et de kilomètres parcourus et à améliorer le rendement des véhicules.
In the transport sector, the main objective is to decrease the number of trips and the number of kilometres travelled, as well as to increase the efficiency of vehicles.

1. Le plan doit respecter les niveaux et les fréquences de prélèvement d’échantillons prévus à l’annexe IV. Toutefois, à la demande d’un État membre, la Commission peut, en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 33, paragraphe 2, adapter pour les États membres concernés les exigences de contrôle minimal fixées par l’annexe IV, à condition qu’il soit clairement établi qu’une telle adaptation augmente l’efficacité générale du plan pour l’État membre concerné et ne diminue en aucune façon ses possibilités d’identification des résidus, ou des cas de traitement illégal, des substances indiquées à l’annexe I.
1. The plan must conform to the sampling levels and frequencies laid down in Annex IV. However, at the request of a Member State the Commission may, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 33(2), adjust for the Member States concerned the minimum control requirements laid down in Annex IV provided that it is clearly established that such adjustments increase the overall effectiveness of the plan in respect of the Member State concerned and in no way reduce its ability to identify residues of, or cases of illegal treatment with, substances listed in Annex I.

"a) le prix d'achat des quantités résiduelles visées au premier alinéa ainsi que le prix de l'alcool qui en est issu et qui est livré à l'organisme d'intervention sont diminués d'un montant de 0,6279 euro par pour cent vol d'alcool et par hectolitre pour la distillation visée à l'article 27 du règlement (CE) n° 1493/1999 et de 0,7728 euro par pour cent vol d'alcool et par hectolitre pour la distillation visée à l'article 28 dudit règlement; ".
"(a) the buying-in price for remaining quantities as indicated in the first subparagraph and the price for the alcohol produced from them and delivered to the intervention agency shall be reduced by EUR 0,6279/% vol of alcohol and per hectolitre in the case of distillation as indicated in Article 27 of Regulation (EC) No 1493/1999 and by EUR 0,7728/% vol of alcohol and per hectolitre in the case of distillation as indicated in Article 28 of that Regulation; ".

a)le prix d'achat des quantités résiduelles visées au premier alinéa ainsi que le prix de l'alcool qui en est issu et qui est livré à l'organisme d'intervention sont diminués d'un montant de 0,6279 euro par pour cent vol d'alcool et par hectolitre pour la distillation visée à l'article 27 du règlement (CE) no 1493/1999 et de 0,7728 euro par pour cent vol d'alcool et par hectolitre pour la distillation visée à l'article 28 dudit règlement.
(a)the buying-in price for remaining quantities as indicated in the first subparagraph and the price for the alcohol produced from them and delivered to the intervention agency shall be reduced by EUR 0,6279/% vol of alcohol and per hectolitre in the case of distillation as indicated in Article 27 of Regulation (EC) No 1493/1999 and by EUR 0,7728/% vol of alcohol and per hectolitre in the case of distillation as indicated in Article 28 of that Regulation,

Cette proposition vise à faire diminuer les émissions de monoxyde de carbone, de NOx (oxyde d'azote) et d'hydrocarbures ainsi que les émissions de particules polluantes par les moteurs Diesel, de manière à parvenir à terme à une réduction totale, pour les trois dernières substances mentionnées, de 42 %, 29 % et 67 %, respectivement.
This proposal seeks to decrease carbon monoxide, NOx (Nitrogen oxide), hydrocarbon and diesel particle emissions to culminate in reductions for the last three substances of 42%, 29% and 67% respectively.