Traduction de «vise justement tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI
Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments

tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l
all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Justement, l'histoire le montre, tous les stocks qui font actuellement l'objet d'un moratoire au Canada, sans aucune exception, étaient visés en grande partie, sinon en entier, par un régime fondé sur les droits qui n'a pas été à la hauteur des attentes des idéalistes.
As a matter of fact, the track record is that every single stock that is currently under moratorium in Canada historically had a significant component, if not all of it, managed under a rights-based regime that failed to achieve what the idealized will tell you will be the outcome of it.

Bien honnêtement, on commence à.Le titre du projet de loi n'est pas encore décidé, mais lorsqu'on voit que son titre abrégé est la « Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalité », et qu'il vise surtout à créer une infraction pour la distribution d'images intimes, l'argument que je viens d'entendre sur les pêches et divers aspects.J'en comprends qu'on profite de l'occasion pour mettre à jour pratiquement tous les outils imaginables, mais justement: ce n'est pas nécessairement ainsi qu'on nous a présenté le projet de loi ni l'objectif qu'il devait poursuivre.
Honestly, it starts.We haven't decided on the title of the bill, but when you see that its short title is actually the “protecting Canadians from online crime” act and it's mostly to create the infraction of distributing intimate images, the argument that I just heard is about fisheries and different aspects. I understand that we use the opportunity to modernize pretty much every tool under the sun, but that was the point.

Évidemment, lorsque je dis que j'appuie la motion déposée par le premier ministre, qui reconnaît les Québécoises et Québécois comme une nation dans un Canada uni, je pense en effet que les mots « Québécoises » et « Québécois » trouvent tout leur sens, parce qu'on vise justement tous les Québécoises et Québécois, peu importe le lieu où ils sont.
Of course, when I say that I support the motion introduced by the Prime Minister which recognizes that the Québécois form a nation within a united Canada, I think that the word “Québécois” makes sense because we talk about all Quebeckers, no matter where they are.

Comme l’argumentation des pétitionnaires l’a largement développé, l’indépendance de l’avocat, à laquelle fait pendant le «droit de toute personne de se faire conseiller, défendre et représenter» (II-107 du traité constitutionnel), se fonde justement sur le respect du secret professionnel; tous les deux sont par conséquent diminués par les obligations d’information visées au chapitre III de la proposition examinée.
As the petitioners argue at length, a lawyer's independence (which is essential to the provision whereby 'everyone shall the possibility of being advised, defended and represented' - II-107 of the Constitutional Treaty) is based on the preservation of confidentiality in dealings with clients. Both independence and confidentiality would be jeopardised by the requirements to provide information which are referred to in Chapter III of the proposal under consideration.

Dans la conjoncture actuelle, caractérisée par une saturation du marché, des chiffres d'affaires moyens plus réduits par client et des marges en baisse, le repositionnement visé par MobilCom est justement ce que tous les fournisseurs de services s'efforcent de réaliser.
Under current market conditions, viz. saturation, lower average turnovers per customer and falling margins, the repositioning that MobilCom was trying to achieve was what all service providers were striving for.

Cet amendement vise justement à corriger cette situation et à assurer une plus grande équité pour tous les Canadiens dans notre société.
The purpose of this amendment is to correct precisely this situation and to ensure greater equity for all Canadians in our society.

Or, l'engagement énoncé au paragraphe 36(1) vise justement le contraire; Le but de cet article est qu'il s'édifie, au sein de la fédération, des économies solides propres à assurer à tous les Canadiens le niveau et la qualité de programmes et de services dont ils ont besoin.
The commitment of section 36(1) is to ensure that it does not happen. It makes a national commitment to build strong economies within the federation that will sustain the level and the quality of programs and services needed by all Canadians.