Traduction de «vise essentiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

habitat faunique essentiel [ habitat essentiel de la faune | habitat essentiel des espèces sauvages ]
critical wildlife habitat

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

visée rétrograde [ visée arrière | visée inverse ]
backsight [ back sight | backward sight ]

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique commune de la pêche (PCP) vise essentiellement à préserver les stocks de poissons et à restructurer l'industrie de façon à assurer sa durabilité.
The Common Fisheries Policy (CFP) is aimed primarily at conserving fish stocks and restructuring the industry to ensure its sustainability.

INITIATIVE EUROPÉENNE EN FAVEUR DE LA JEUNESSE Dans une lettre du 29 octobre 2004, les chefs d'État et de gouvernement de France, d'Allemagne, d'Espagne et de Suède ont présenté une proposition de pacte européen pour la jeunesse, qui vise essentiellement à réduire le chômage des jeunes et à faciliter leur entrée sur le marché du travail.
EUROPEAN YOUTH INITIATIVE In their letter of 29 October 2004, the leaders of France, Germany, Spain and Sweden put forward a proposal for a European Pact for Youth which concentrates on reducing youth unemployment and facilitating entry into the labour market.

souligne qu'une complémentarité accrue entre aide humanitaire et aide au développement est indispensable pour résoudre les problèmes d'efficacité de l'aide et de lacunes en termes de financement de l'aide humanitaire, et qu'elle devrait aller de pair avec une augmentation du financement de l'aide au développement et de l'aide humanitaire; demande à l'Union européenne, à ses États membres et aux autres donateurs internationaux de se consacrer pleinement, lors du sommet humanitaire mondial, à l'ensemble des engagements fondamentaux figurant dans l'Agenda pour l'humanité, qui vise essentiellement à réduire l'impact humanitaire du déroulement des hostilités et permettre l'action humanitaire.
Underlines that increased complementarity between humanitarian and development aid is needed in order to address the issues of effectiveness and the humanitarian financing gaps, and should go hand in hand with increased development aid and humanitarian funding; calls on the EU, its Member States and other international donors to fully commit at the WHS to all proposed Core Commitments included in the Agenda for Humanity, which focuses on reducing the humanitarian impact of the conduct of hostilities and enabling humanitarian action.

M. Gérard Lalonde: L'amendement vise essentiellement à s'assurer que les gains en capital sont visés par le taux d'inclusion approprié, selon les différentes périodes où les gains ont été réalisés.
Mr. Gérard Lalonde: No. Essentially what the amendment does is ensure that the capital gains are included at the correct inclusion rate for gains arising in various periods.

Le programme spécifique «Personnes» vise essentiellement à améliorer, qualitativement et quantitativement, les perspectives professionnelles des chercheurs en Europe.
“People” is a specific programme within the 7th Framework Programme and its basic objectives are to improve, both qualitatively and quantitatively, the professional opportunities available to researchers in Europe.

Dans ce domaine, le programme vise essentiellement à ouvrir de nouvelles perspectives professionnelles aux chercheurs et à renforcer l'attrait des carrières scientifiques en optimisant la structuration de la formation tant dans les États membres que dans les pays associés, tant dans le secteur public que dans le secteur privé.
This type of training should open up new career opportunities for researchers and make scientific careers more attractive by optimising the way in which training is structured in Member States and associated countries, in both the public and private sectors.

Ce que je veux vous dire, c'est que si vous passez en revue la Loi sur les relations avec Taïwan article par article, vous allez voir qu'aucun d'entre eux ne vise la Chine; aucun d'entre eux ne vise, essentiellement, Taïwan.
The point I'm trying to make is that if you go through the Taiwan Relations Act section by section, you will see none of it is aimed at China; none of it is aimed at, basically, Taiwan.

Il vise à réduire—au strict minimum—les obligations du gouvernement fédéral à l'égard des Premières nations et ses transferts; il vise essentiellement à en décharger le gouvernement fédéral.
Secondly, it tries to reduce—minimize—the federal government's obligations and transfers to the first nations—basically shove them aside, get them off the backs of Ottawa.

J'aimerais expliquer davantage ce qu'a dit le secrétaire parlementaire et Mme Young pour ce qui est des publics cibles différents visés par les lois, dans la plupart des cas, la Loi sur le lobbying vise essentiellement les lobbyistes.
If I might just elaborate a little bit on the point the parliamentary secretary and Janice made clear about having different orientations, for the most part, the Lobbying Act orients itself towards lobbyists.

Notre travail aujourd'hui vise essentiellement à nous assurer qu'il y a des plans d'urgence en place dans les ministères provinciaux et les municipalités ainsi que chez les fournisseurs de services essentiels, ce qui comprend les établissements de santé, et nous nous assurons que chacun est prêt pour l'an 2000.
The efforts today are directed primarily at ensuring that the existing contingency plans in place in both government departments and municipalities and with respect to some of the essential service providers, including the health care facilities, are vetted against potential year 2000 scenarios.