Traduction de «vise environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

analyse fondée sur l'objet visé [ analyse de l'objet visé | analyse qui constitue à examiner le but ou l'objet visé ]
purposive analysis

courants d'échanges visés [ incidence commerciale d'une mesure | incidence sur le commerce d'une mesure | part des échanges visés par une mesure | part du commerce visée par une mesure | taux d'incidence d'un groupe de produits | taux d'incidence commerciale d'une mesure | taux d'incidence dans ]
trade coverage

visée rétrograde [ visée arrière | visée inverse ]
backsight [ back sight | backward sight ]

cercle de visée | champ de visée
aiming circle | aiming field | aiming symbol

caméra à visée reflex | appareil à visée reflex
reflex camera

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

laser de visée
Helium/neon laser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il vise environ 10 p. 100 de la population active du Canada, c'est-à-dire des gens qui travaillent dans des secteurs assujettis à la réglementation fédérale, par exemple, les transports et les communications, ainsi que tous les travailleurs des Territoires du Nord-Ouest; en d'autres termes, il touche environ 700 000 membres de la population active du Canada.
It affects about 10% of Canada's workforce, those people who work in federally regulated industries like transportation, communication and all workers in the Northwest Territories; in other words, about 700,000 of the Canadian workforce.

Il est question en effet d'une politique d'enfant unique qui vise environ un milliard de personnes.
You're talking about a billion people over there, and a one-child policy.

L'étude estime qu'en plus des 30% de réduction d'émissions nationales dans les pays visés à l'annexe I, une réduction d'environ 5 700 tonnes par rapport au statu quo est nécessaire dans les pays non visés à l'annexe I. Si la moitié de cet effort est financé par les pays visés à l'annexe I et si une répartition par rapport aux émissions de 1990 est assurée, la part de l'UE est d'environ 880 000 tonnes d'équivalent CO2.
They estimate that, on top of the 30 % domestic emission reductions in Annex I countries, approximately 5.7 Gt reduction compared to business as usual is needed in non-Annex I countries. If half of this effort is financed by the Annex I countries and if this is divided according to the 1990 emissions, the share of EU is around 880 Gt of CO2 -eq.

Cette proposition contribuait également à la réalisation des objectifs dans le secteur non soumis au SCEQE à raison d’un tiers environ de ce que prévoyait la proposition originale de la Commission, mais elle continuera de contribuer à raison d’un quart environ sous le régime de la proposition actuelle, et si l’on prend en considération l’objectif à long terme de 95 g, nous pourrions atteindre à nouveau le tiers visé à l’origine.
It also contributed to achievement of the targets in the non-ETS sector by about one third under the original proposal of the Commission but will still contribute about one fourth under the proposal as it stands now, and if the long-term target of 95 g is taken into account we could again reach the one third that we originally aimed at.

Comme on le voit sur la diapositive, l'Espagne vise environ 20 000 mégawatts d'ici 2011 et les États-Unis atteindront quelque 15 000 mégawatts au cours des prochaines années.
As indicated on the slide, Spain is moving up to about 20,000 megawatts by 2011, and the U.S.A. is moving to about 15,000 megawatts in the next few years.

Une entente de partage de la production minière, signée entre la compagnie et le gouvernement des Philippines, vise environ 508 hectares dans la zone de 6 500 hectares figurant dans le Certificate of Ancestral Domain's Claim acquis par les Subanen.
A mineral production sharing agreement signed between the company and the government of the Philippines covers around 508 acres within the 6,500-hectare area of the Certificate of Ancestral Domain's Claim acquired by the Subanon people.

Cette exemption vise environ 30 pays.
Some other countries don't have that.

Permettez-moi d'ajouter que cela vise une extension d'une assez longue durée - environ 33 ans - : ce projet est donc visé par les règles de passation de marchés publics et la concurrence doit jouer son rôle quant à l'attribution des contrats.
May I add that this concerns an extension for quite a long time – about 33 years – and thus this project falls under the rules of public procurement and thus competition must play a role in the award of the contracts.

Le programme régulier de l'UNRWA vise environ 3 500 000 Palestiniens habitant en Jordanie, en Syrie, au Liban, en Jordanie, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza et, comme je l'ai dit auparavant, fournit de l'aide dans des secteurs sociaux essentiels.
UNRWA’s regular programme aims to help 3,500,000 Palestinians in Jordan, Syria, Lebanon, the West Bank and the Gaza Strip. And as I said before, it provides aid to essential social sectors.

Le mécanisme proposé est insuffisant au regard de l'objectif visé: obliger la Corée du Sud à augmenter ses tarifs d'environ 15 % et à réduire sa capacité, dès lors que les trois seuls segments visés représentent un cinquième de la construction navale européenne.
The mechanism as proposed is inadequate to meet the objectives pursued, i.e. to force South Korea to increase prices (by approximately 15%) and to reduce capacity, since the three segments referred to only account for 20% of European shipbuilding.