Vertaling van "visas sont censés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texte censé apporter une solution de droit [ texte législatif censé réparateur ]
enactment deemed remedial

visa de long séjour | visa de type D | visa long séjour | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois
long term visa | long-stay visa

visa court séjour | visa de court séjour | visa de type C | visa de voyage
short-stay visa | visit entry clearance | visit visa

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | visa waiver

procédure d'octroi du visa | procédure d'octroi des visas | procédure de visa | procédure de visas
visa procedure

admission des étrangers [ visa | visa touristique ]
admission of aliens [ tourist visa | visa ]

exemption de l'obligation de visa | libération de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | exemption from visa requirements | visa exemption

système d'élaboration et de contrôle automatisé des visas | système EVA | établissement électronique de visas | établissement de visas automatisé [ EVA ]
electronic visa issuing system [ EVA ]

visa commun [ visa universel | visa unique | univisa ]
univisa [ universal visa ]

personne sollicitant un visa américain [ demandeur de visa américain | solliciteur de visa américain ]
U.S. visa seeker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les super visas étaient censés réunir les familles puisqu'ils permettaient aux parents et aux grands-parents de venir visiter leurs enfants au Canada pendant au maximum deux ans sur une période de 10 ans.
The super visa was supposed to bring families closer together by allowing parents and grandparents to visit their children in Canada for up to two years at a time over a decade.

Pour certaines catégories de personnes qui voyagent beaucoup et dans certaines conditions, les États membres sont censés délivrer des visas à entrées multiples d'une durée de validité allant de un à cinq ans.
For some categories of frequent travellers and under certain conditions, member states are supposed to issue multiple-entry visas with a validity from one to up to five years.

Pour certaines catégories de personnes qui voyagent beaucoup et dans certaines conditions, les États membres sont censés délivrer des visas à entrées multiples d'une durée de validité de un à cinq ans.
For some categories of frequent travellers and under certain conditions, member states are supposed to issue multiple-entry visas with a validity from one to up to five years.

– (PL) Monsieur le Président, nous sommes censés parler des visas; nous sommes censés parler des visas en termes de statistiques et de ce qu’a réalisé l’Union européenne.
– (PL) Mr President, we are supposed to speak about visas; we are supposed to speak about visas in terms of statistics and what the European Union has done.

doit détenir un visa en cours de validité ou une autorisation de séjour en règle délivré(e) par l'État vers lequel l'intéressé est censé être rapatrié (État requis), ou
must hold a valid visa or residence authorisation from the state they are supposed to return to ('requested state'), or

Comme l’a indiqué Mme Roure, nous sommes censés élaborer une politique commune des visas – et nous sommes encore loin du but.
As Mrs Roure pointed out we are supposed to be building – or already to have – a common visa policy.

Pour l’instant, le visa est gratuit mais l’accord qui est censé leur faciliter les choses imposera en réalité une dépense de 35 euros.
At the moment there is no charge for visas, but the agreement, which is supposed to make things easier for them, will actually impose the hardship of a EUR 35 charge for a visa.

Et maintenant, nous découvrons que, même si les frais de traitement des visas sont censés être fondés sur le recouvrement des coûts, le gouvernement ne s'est pas donné la peine de déterminer quels étaient les coûts exacts.
Now we find that even though visa processing fees are supposed to be based on cost recovery, they have not bothered to find out what the costs really are.

Enfin, le visa n'est pas délivré sous forme de vignette, mais est censé se matérialiser au moyen d’un numéro spécifique figurant sur la carte d'accréditation pour les jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2006.
The visa is not, however, delivered in the form of a sticker but appears as a specific number on the Accreditation Card for the 2006 Winter Olympic and Paralympic Games.