Vertaling van "visas russes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

module de service russe Svezda [ module de service | module d'habitation russe | module de service habitable | module de service russe | module de service Svezda | module Zvezda | module Svezda ]
Zvezda service module [ Zvezda module | Russian service module | service module | living module Svezda ]

virus de l'encéphalite russe verno-estivale | virus de l'encéphalite verno-estivale russe
Russian spring-summer encephalitis virus | RSSEV [Abbr.]

bleu de Russie | Bleu russe | chat bleu russe
Archangel Blue | Archangel cat

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | visa waiver

vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]
Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]

procédure d'octroi du visa | procédure d'octroi des visas | procédure de visa | procédure de visas
visa procedure

compartiment Pirs [ compartiment d'amarrage Pirs | compartiment d'amarrage russe Pirs | compartiment d'amarrage russe ]
Pirs docking compartment [ Russian docking compartment | Pirs docking module | Russian Pirs docking module ]

admission des étrangers [ visa | visa touristique ]
admission of aliens [ tourist visa | visa ]

exemption de l'obligation de visa | libération de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | exemption from visa requirements | visa exemption

système d'élaboration et de contrôle automatisé des visas | système EVA | établissement électronique de visas | établissement de visas automatisé [ EVA ]
electronic visa issuing system [ EVA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, comme je l'ai déjà mentionné, le régime des visas russes en Géorgie est une source de préoccupation, tandis que le reste des États du littoral de la mer Caspienne continuent à s'inquiéter des intentions russes concernant la délimitation des frontières et l'exploitation des ressources.
However, the Russian visa regime in Georgia remains a cause for concern, while the rest of the Caspian Sea littoral states remain nervous about Russian intentions with regard to boundary delimitation and resource exploitation.

Si un Russe veut venir au Canada, il a besoin d'un visa canadien et pour quelqu'un de la Hongrie, c'est la même obligation; pour un court séjour, c'est le même coût qu'on exige ou si dépendamment des frais d'administration potentiellement, il y a plus de Russes ou de Hongrois?
If a Russian wants to come to Canada, they need a Canadian visa, and the same goes for a Hungarian national. Is the cost the same for a short stay, or is it based on potential administration costs, depending on whether there are more Russians or Hungarians?

– (LT) D’après les données détenues par l’agence de statistiques russe, plus d’1,5 million de visas russes ont été délivrés à des citoyens de l’UE en 2008 et 3,5 millions de visas européens ont été délivrés à des citoyens russes.
– (LT) According to data held by Russia’s statistics agency, in 2008, more than 1.5 million Russian visas were issued to EU citizens, and 3.5 million EU visas were issued to Russian citizens.

Nous en avons eu un exemple avec la facilitation des visas en Russie, qui a permis aux populations d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud de bénéficier de nos facilités de visas russes, alors qu'ils sont territoire géorgien, ce qui met la Géorgie en porte-à-faux.
We had an example with our visa facilitation arrangement with Russia, benefiting people from Abkhazia and South Ossetia who hold Russian passports, even though these areas are part of Georgian territory, and thus placing Georgia in an awkward position.

Les déplacements vers et à l'intérieur de la Russie se heurtent essentiellement à deux grands obstacles, à savoir les invitations exigées et les fastidieuses procédures d'enregistrement obligatoires auxquelles sont soumis tous les types de visas russes.
Two of the most serious obstacles to travel to and within Russia are the requirement of invitations and the mandatory cumbersome registration procedure that all types of Russian visas are subject to.

3.1.6. L'Union européenne doit intensifier le dialogue avec la Russie afin que la politique de visas russe soit adaptée à celle conduite par l'UE.
3.1.6. The European Union should intensify its dialogue with Russia on adapting Russian visa policy to that of the European Union.

3.1.2. Le Parlement rappelle les procédures complexes d'enregistrement obligatoire auxquelles sont soumis tous les visas russes, rendant d'autant plus difficiles les voyages vers la Russie et à l'intérieur de la Russie.
3.1.2. Parliament recalls the complex compulsory registration procedures to which all Russian visas are subject, hampering travel to and within Russia.

Plusieurs témoins ont également indiqué que la délivrance des visas et le traitement des demande de visa constituaient un obstacle aux investissements et aux transactions commerciales avec leurs homologues russes.
Several witnesses also commented that the issuing and processing of visas constituted a hindrance to investment and business dealings with their Russian counterparts.

Il a dit qu'il est extrêmement pénible, voire même carrément frustrant, pour les citoyens russes qui veulent venir au Canada au moyen d'un passeport ou d'un visa, de ne pas obtenir un service rapide et compétent.
He said that it is extremely painful, if not outright frustrating, for people from Russia wanting to come to this country on a passport or a visa to get speedy and competent service.

En ce qui concerne le G8 et le G20, le Canada a facilité la délivrance de visas aux délégués russes, grâce à la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales, qui prévoit la délivrance de visas ordinaires, et non de permis, aux personnes qui seraient interdites de territoire en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.
For this year's G8 and G20, Canada has facilitated visa issuance to Russian delegates through the Foreign Missions and International Organizations Act which permits the issuance of ordinary visits and not permits to persons who would be inadmissible under the Immigration and Refugee Protection Act.