Vertaling van "visas puisse entrer " (Frans → Engels) :

Il y a peu de raisons pour expliquer pourquoi une personne qui a un visa pour entrées multiples de 10 ans aux États-Unis ne puisse pas utiliser le formulaire abrégé afin d'obtenir un visa pour entrer au Canada.
There's very little reason why someone who has a 10-year multi-entry visa to the United States shouldn't be able to use a short form to get a short-form visa to come to Canada.

Sur la base de la phase exploratoire de ce dialogue, le Conseil met l'accent sur les résultats obtenus jusqu'à présent, les difficultés qui existent et l'importance des efforts que doit déployer la République de Moldavie en vue de poursuivre les réformes et invite la Commission à élaborer un projet de plan d'action, conformément à l'approche décrite aux points 8 et 9 des conclusions du Conseil sur le partenariat oriental du 25 octobre 2010, énonçant toutes les conditions que doit remplir la République de Moldavie avant l'instauration éventuelle d'un régime de déplacement sans obligation de visa, afin que le dialogue sur les visas puisse entrer dans une phase pleinement opérationnelle dans les meilleurs délais.
On the basis of the exploratory phase of the dialogue, the Council underlines the achievements made so far, the existing challenges and the importance of further reform efforts by the Republic of Moldova, and invites the Commission to prepare a draft action plan, in line with the approach set out in paragraphs eight and nine of the Council Conclusions on the Eastern Partnership of 25 October 2010, setting out all the conditions to be met by the Republic of Moldova before the possible establishment of a visa-free travel regime, with a view to the visa dialogue entering a fully operational phase as soon as appropriate.

Je crois comprendre que, pour qu'une recommandation touchant le fait d'autoriser ou non une personne à entrer au pays puisse avoir force exécutoire, il faut qu'elle soit confirmée par un autre agent des visas.
I understand a second visa officer's advice is required to make a recommendation binding in respect of whether an individual is allowed to come or not.

Qu’un président comme M. Chen, qui a tout de même été élu démocratiquement, ne puisse entrer dans l’Union européenne, même pour une visite privée, est pour le moins étonnant. Les États-Unis délivrent, eux, ces visas depuis bien longtemps.
It is odd, to say the least, that a President such as Mr Chen, who has, after all, been democratically elected, cannot enter the European Union, even in a private capacity. The United States has been issuing visas in this connection for much longer.

En ce qui concerne le système d'immigration et le contrôle qui est effectué dans d'autres pays lorsque des personnes présentent des demandes pour entrer aux États-Unis, est-ce que le nom de ces personnes s'ajoute instantanément dans une banque de données afin qu'on puisse l'examiner dans le but de déterminer s'il y a des avertissements à leur sujet, de façon à ce que l'agent responsable des visas puisse immédiatement savoir qu'on a des motifs d'examiner de plus près tel ou tel dossier?
Through the immigration system and screening that goes into other countries as individuals apply to come into the United States, does their name instantaneously go into that databank to be reviewed to see whether there are any flags in respect to that particular individual or individuals so that the individual responsible for visas can immediately say, " There is reason to look into this case" ?