Traduction de «visas de longue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visa de long séjour | visa pour un séjour de longue durée
long-stay visa | long-term visa

Etat ayant délivré le visa ayant la plus longue durée de validité
the State which issued the visa having the longest period of validity

visa pour un séjour de longue durée
long-stay visa

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste

coton longue-soie [ coton longue soie | coton longue fibre | coton à soies longues | coton à longues fibres | coton longues fibres ]
long staple cotton [ long-staple cotton ]

procédure d'octroi du visa | procédure d'octroi des visas | procédure de visa | procédure de visas
visa procedure

coureur de fond [ coureuse de fond | fondeur | fondeuse | coureur de longues distances | coureuse de longues distances | coureur sur longues distances | coureuse sur longues distances | coureur de distance | coureuse de distance ]
long-distance runner [ long distance runner | distance runner ]

longue peine privative de liberté | peine privative de liberté de longue durée | longue peine | peine de longue durée
long-term custodial sentence | long custodial sentence

fibre de coton extra-longue [ fibre de coton très longue | soie de coton extra-longue | soie de coton très longue ]
extra long staple cotton fibre [ extra long staple cotton fiber ]

lanceur de longue relève | lanceuse de longue relève | artilleur de longue relève | artilleuse de longue relève
long reliever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'avantage le plus évident des visas pour entrées multiples tient au fait que plus la durée de validité du visa est longue et moins il est nécessaire de retourner à un CRDV ou au bureau des visas pour répéter le processus.
As for multiple-entry visas, the most obvious advantage is the longer your visa is valid, the less frequently you have to return to a VAC or to the visa office to repeat the process.

(8) Les règles communes devraient s’appliquer aux visas uniformes de courte durée, aux visas de long séjour et aux titres de séjour délivrés par les États membres qui mettent en œuvre l’intégralité de l’acquis de Schengen, aux visas à validité territoriale limitée délivrés conformément à l’article 25, paragraphe 3), première phrase, du code des visas et aux visas et titres de séjour délivrés par les pays associés à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l’acquis de Schengen, ainsi qu’aux visas de courte durée, aux visas de longue durée et aux titres de séjour délivrés par [la Bulgarie], la Croatie, Chypre [et la Roumanie] .
(8) The common rules should apply to short-term uniform visas, long-stay visas and residence permits issued by Member States fully implementing the Schengen acquis, visas with limited territorial validity issued in accordance with Article 25 (3) first sentence of the Visa Code and by the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis as well as to short-term visas, long-term visas and residence permits issued by [Bulgaria], Croatia, Cyprus [and Romania] .

Pour tous les séjours dépassant 90 jours, les États membres devraient choisir de délivrer l'une des autorisations suivantes: un visa de longue durée; un permis de travail saisonnier; ou un permis de travail saisonnier accompagné d'un visa de longue durée si un tel visa est requis par la législation nationale pour l'entrée sur le territoire.
For all stays exceeding three months, Member States should choose to issue one of the following authorisations: a long-stay visa; a seasonal worker permit; or a seasonal worker permit accompanied by a long-stay visa, if the long-stay visa is required under national law for entering the territory.

Le gouvernement a également introduit un visa de longue durée à entrées multiples. Il s'agit du super visa, valable pour une période pouvant aller jusqu'à 10 ans et permettant au titulaire d'effectuer au Canada des séjours de jusqu'à deux ans sans avoir à demander de renouvellement.
The government also introduced a longer stay temporary resident visa, which it called the super visa, that provides individuals with multiple-entry visas valid up to 10 years and the ability to stay in Canada for up to 2 years at a time without renewing their status.

Nous aurons tout de même à procéder à des vérifications de sécurité approfondies, notamment à l'égard des personnes arrivant ici comme résidents permanents, mais également à l'égard des visiteurs et de ceux qui viennent comme travailleurs temporaires munis d'un visa de longue durée.
We still have to do thorough security checks, particularly on people coming here as permanent residents, but also on visitors and long-term temporary workers. We don't do enough work in that area.

Dans le mémoire, il est dit que Chandigarh délivre de plus en plus de visas de longue durée à entrées multiples.
In the presentation it says that Chandigarh is now increasingly issuing longer term multiple-entry visas.

Cela montre que les deux parties ont l’intention de parvenir à une abolition totale des obligations de visa à longue échéance, compte tenu des conséquences que la mise en œuvre appropriée des objectifs de facilitation et de simplification des procédures de délivrance de visas pourraient avoir pour les particuliers ainsi que pour le développement des relations économiques et commerciales.
This shows the common intention of the parties to strive for the complete abolition of visa requirements in the long term, in view of the impact that appropriate implementation of the objectives of facilitating and simplifying visa issuance procedures could have both on individuals and on the development of economic and trade relationships.

10. fait observer que l'accord sur la facilitation des visas doit être considéré comme une première étape dans la voie de l'abolition des visas entre l'UE et la Russie; demande, dans ce contexte, la régularisation de la situation des ressortissants de l'UE vivant en Russie et en particulier la levée des obstacles administratifs empêchant ces personnes d'obtenir des visas de longue durée;
10. Points out that the agreement on visa facilitation must be considered a first step towards establishing a visa-free regime between the EU and Russia; calls, in this regard, for the regularisation of the status of EU citizens living in Russia and, in particular, for the lifting of bureaucratic barriers that prevent EU citizens from obtaining long-term visas;

Les pays continuent d'avoir des exigences différentes pour les visas, surtout les visas de longue durée, et aussi, des politiques différentes en matière de drogues, d'immigration, etc.
Countries still have different visa requirements, at least where long-term visas are concerned, and they have different policies on drug laws, different immigration policies, etc.

En ce sens, et ce sera de plus en plus vrai, tout État membre est responsable de la sécurité de chacun des citoyens de l'Union, et doit à cette fin assurer une gestion rigoureuse d'une politique réaliste et cohérente des visas, qu'il s'agisse de visas de courte durée ou de visas de longue durée.
It is all the more true today that each Member State is responsible for the security of every one of the citizens of the Union, and this must be achieved through the stringent management of a realistic and coherent visa policy, applying to both short-stay and long-stay visas.