Vertaling van "visant à épargner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision visant à redresser une situation [ décision visant à remédier à une situation | décision visant à corriger une situation | décision corrective | décision rectificative ]
redress decision

Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]
Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]

barème de propension à épargner [ barème d'épargne ]
propensity-to-save schedule [ saving schedule ]

mesure d'orientation du trafic (1) | mesure visant à canaliser le trafic (2) | mesure destinée à canaliser le trafic (3)
measure for the redirection of traffic

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

mesure visant à faciliter le retour à la vie active
retraining courses

symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier
symptomatic

modalités visant à éviter la conditionnalité croisée
avoidance of cross-conditionality

défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal
defibrillation | restoring heart beat

propension marginale à épargner
marginal propensity to save

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute action visée aux points a), b) et c) du premier alinéa est effectuée en conformité avec les règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, y compris en particulier, en ce qui concerne les envois d’animaux vivants, les règles visant à épargner aux animaux toute douleur, détresse ou souffrance évitable.
Any action referred to in points (a), (b) and (c) of the first subparagraph shall be performed in compliance with the rules referred to in Article 1(2), including in particular, as regards consignments of live animals, those intended to spare animals any avoidable pain, distress or suffering.

a)détruise l’envoi conformément aux règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, en prenant toutes les mesures nécessaires pour protéger la santé humaine ou animale ou celle des végétaux, le bien-être des animaux ou l’environnement et, en ce qui concerne les animaux vivants, en tenant compte en particulier des règles visant à épargner toute douleur, détresse ou souffrance évitable; ou
(a)destroy the consignment in compliance with the rules referred to in Article 1(2), taking all the measures necessary to protect human, animal or plant health, animal welfare or the environment, and as regards live animals including in particular the rules on the sparing of any avoidable pain, distress or suffering; or

Les nouveaux produits soutiendront également, à terme, le plan de la Commission visant à une union des marchés des capitaux, en permettant d'orienter davantage l'épargne vers les investissements à long terme dans l'Union.
The new products will also ultimately bolster the Commission's plan for a Capital Markets Union by helping to channel more savings to long-term investments in the EU.

Le problème n'est pas lié à la création d'emplois et consiste plutôt à adopter des mesures visant à épargner des vies.
It is not a matter of job creation, it is a matter of saving lives. That is the problem.

Le gouvernement est trop arrogant pour accepter notre proposition, un compris auxquels sont parvenus tous les autres partis, visant à épargner aux Canadiens des élections en pleine période des Fêtes.
It is too arrogant to accept a proposal, a compromise reached by all other parties, to allow Canadians to avoid a Christmas election.

Enfin, nous sommes en train de lancer une campagne—et Ross et moi-même partageons la direction de cette campagne avec Ward Clemens, de Calgary—pour nous associer à la campagne américaine visant à épargner 100 000 vies.
Finally, we are mounting a campaign—and Ross and I are co-leading this with Dr. Ward Clemens, from Calgary—to join the U.S. campaign to save 100,000 lives.

Une proposition de contrats de sous-traitance pour des services de nettoyage à Saint-Jean, Montréal et à Valcartier, visant à épargner 0,3 p. 100 du budget militaire annuel de 132 millions de dollars au Québec, va supprimer des emplois et il n'a y pas de preuve d'économies.
A proposal to contract out cleaning services at St. Jean, Montreal, and Valcartier, to save a projected 0.3% of a $132 million annual army budget in Quebec, is going to cost jobs and there are no proven savings.

Dans le cadre du paquet fiscal visant à lutter contre la concurrence fiscale dommageable, l’UE a adopté en 2003 une directive pour pallier les distorsions existant dans l’imposition effective des revenus de l’épargne sous forme de paiement d’intérêts.
As part of the tax package aimed at combating harmful tax competition, the EU adopted a Directive in 2003 to reduce existing distortions in the effective taxation of savings income in the form of interest payments.

Plus de 30 000 pétitionnaires, dont 6 300 de Frontenac, appuient cette démarche visant à épargner plus de 50 millions de dollars par année au trésor public.
Over 30,000 petitioners, including 6,300 from the riding of Frontenac, support this measure to save more than $50 million in taxpayers' money.

Le but de cette convention est d'uniformiser les méthodes visant à épargner, dans la mesure du possible, des souffrances et du stress aux animaux.
The purpose of the Convention is to lay down uniform methods for sparing animals, as far as possible, suffering and stress.