Vertaling van "visant à sauver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention visant à sauver un membre
limb salvage procedure

décision visant à redresser une situation [ décision visant à remédier à une situation | décision visant à corriger une situation | décision corrective | décision rectificative ]
redress decision

Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]
Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]

mesure d'orientation du trafic (1) | mesure visant à canaliser le trafic (2) | mesure destinée à canaliser le trafic (3)
measure for the redirection of traffic

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

mesure visant à faciliter le retour à la vie active
retraining courses

symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier
symptomatic

modalités visant à éviter la conditionnalité croisée
avoidance of cross-conditionality

défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal
defibrillation | restoring heart beat

circulaire d'offre d'achat en bourse visant à la mainmise
securities exchange take-over bid circular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union apporte plus de 40 % du financement de l’aide humanitaire au Soudan du Sudpour soutenir des programmes visant à sauver des vies, en faveur de 2 millions de personnes, selon les estimations.
The EU provides more than 40% of all humanitarian aid funding to South Sudan to support life-saving programmes for an estimated 2 million people.

En 2015, l’Union a dégagé 127000 000 EUR en faveur d’initiatives visant à sauver des vies au Soudan du Sud et a apporté une aide aux réfugiés sudsoudanais dans les pays voisins.
EU funding, reaching EUR 127 million in 2015, has supported life-saving activities in South Sudan and helped the South Sudanese refugees in neighbouring countries.

La Commission européenne obtient un engagement pour les dix prochaines années visant à sauver des ressources halieutiques en Méditerranée // Bruxelles, le 30 mars 2017
European Commission secures 10-year pledge to save Mediterranean fish stocks // Brussels, 30 March 2017

Après des mois de négociations, la Commission européenne a obtenu aujourd'hui un engagement pour les dix prochaines années visant à sauver les ressources halieutiques de la Méditerranée et à protéger la richesse écologique et économique de la région.
Following months of negotiations, the European Commission has secured today a 10-year pledge to save the Mediterranean fish stocks and protect the region's ecological and economic wealth.

La Commission européenne a également proposé de nouvelles mesures visant à sauver des vies et à protéger la santé des personnes.
The European Commission has also proposed new measures aimed at saving lives and protecting people’s health.

L'UE soutient également des actions visant à sauver des vies en RCA depuis 2001 et accomplit des efforts importants pour sensibiliser à une crise humanitaire «oubliée» depuis de nombreuses années.
The EU has been supporting life-saving activities in CAR since 2001 and has been leading efforts to raise the profile of a humanitarian crisis that has been 'forgotten' for many years.

L'UE (ECHO) soutient également des actions visant à sauver des vies en RCA depuis 2001 et accomplit des efforts importants pour sensibiliser à une crise humanitaire «oubliée» depuis de nombreuses années.
The EU (ECHO) has been supporting life-saving activities in CAR since 2001 and has been leading efforts to raise the profile of a humanitarian crisis that has for many years been 'forgotten'.

L'UE (ECHO) soutient également des actions visant à sauver des vies en RCA depuis 2001, grâce à un budget total de 63,7 millions d'euros, et accomplit des efforts importants pour sensibiliser à une crise humanitaire «oubliée» depuis de nombreuses années.
The EU (ECHO) has been supporting life-saving activities in CAR since 2001 with a total budget of €63.7 million, and has been leading efforts to raise the profile of a humanitarian crisis that has for many years been 'forgotten'.

L'aide humanitaire de l'UE comprend non seulement des opérations d'assistance, de secours et de protection visant à sauver et protéger des vies dans les crises humanitaires ou immédiatement après celles-ci, mais également des actions visant à faciliter ou à permettre l'accès aux populations dans le besoin et la libre circulation de l'aide.
EU humanitarian aid encompasses assistance, relief and protection operations to save and preserve life in humanitarian crises or their immediate aftermath, but also actions aimed at facilitating or obtaining access to people in need and the free flow of assistance.

Cette intervention sera axée avant tout sur des activités visant à sauver et à préserver des vies, qu'il s'agisse de personnes déplacées ou des populations résidentes à l'intérieur de la Sierra Leone.
The strategy of this intervention is designed to focus, in the first instance, on life-saving and life-preserving activities for both the internally displaced and resident populations within Sierra Leone.