Traduction de «visant à remettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision visant à redresser une situation [ décision visant à remédier à une situation | décision visant à corriger une situation | décision corrective | décision rectificative ]
redress decision

balle net à remettre [ balle à remettre ]
reserve

Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]
Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]

à remettre en main propre
deliver to addressee only | deliver to addressee in person

à remettre
due back | due for return | due to be returned

balle à remettre
let

machine à remettre en place les fils tirés
machine for resetting drawn-threads

mesure d'orientation du trafic (1) | mesure visant à canaliser le trafic (2) | mesure destinée à canaliser le trafic (3)
measure for the redirection of traffic

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier
symptomatic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Grèce met l'accent sur un plan du ministère du Travail et de la Sécurité sociale visant à remettre des bons donnant une entrée gratuite à des représentations théâtrales, à des séances de cinéma estival en plein air, à des concerts et des billets gratuits pour assister à des représentations à Épidaure et dans d'autres théâtres antiques.
Greece highlights a scheme of the Ministry of Labour and Social Security to give performance vouchers providing free admission to theatrical performances, summer open-air cinemas, concerts and other arts events and free tickets for performances at Epidaurus and other ancient theatres.

Ces actions seront mises en œuvre en partenariat avec l'UNICEF, le HCR, la BEI et la KfW, en étroite coopération avec les autorités turques; un montant de 21 millions d'euros sera fourni sous la forme d'une subvention d'urgence pour un programme de 140 millions d'euros financé conjointement avec les États membres de l'UE et visant à remettre en état les réseaux de distribution d'eau saturés dans le nord de la Jordanie, où vivent la plupart des réfugiés syriens; une somme de 15 millions d'euros sera octroyée à l'UNRWA pour lui permettre de fournir des services urgents en matière d'éducation et une aide en espèces à des milliers de réfugiés palestiniens qui ont fui la Syrie pour se rendre au Liban et en Jordanie.
This will be implemented in partnership with UNICEF, UNHCR, the EIB and KfW, working closely with the Turkish authorities. €21 million in urgent grant financing for a €140 million programme financed together with EU Member States to rehabilitate the overstretched water networks in northern Jordan, where most of the Syrian refugees reside. €15 million to allow UNRWA to provide urgent education services and cash assistance to thousands of Palestinian refugees from Syria who have now fled to Lebanon and Jordan.

«Nous avons adopté aujourd'hui un plan d’investissement stratégique vital visant à remettre Chypre sur la voie de l’emploi et de la croissance pour les prochaines années.
"Today we have adopted a vital, strategic investment plan that targets the return of Cyprus to the path of jobs and growth for the years to come.

Il rejette les arguments d’Intel visant à remettre en cause les constatations faites à cet égard par la Commission.
It rejects Intel’s arguments seeking to call into question the findings made in that regard by the Commission.

Au cours de sa visite, M. Piebalgs participera au lancement d’un projet visant à remettre en état et à élargir la route longue de près de 200 km reliant Nouakchott à Rosso, axe essentiel entre la Mauritanie et le Sénégal.
During the visit, Commissioner Piebalgs will participate in the launch of a project to rehabilitate and enlarge the Nouakchott-Rosso road, almost 200 km long and a key transport corridor between Mauritania and Senegal.

des mesures visant à accroître la capacité d'un écosystème exposé à des perturbations causées par la présence d'espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union à résister aux effets de ces perturbations, à les absorber, à s'y adapter et à s'en remettre.
measures to increase the ability of an ecosystem exposed to disturbance caused by the presence of invasive alien species of Union concern to resist, absorb, accommodate to and recover from the effects of disturbance.

La directive autorise les procédures de recours (c’est-à-dire la possibilité pour un soumissionnaire* de remettre en cause l’attribution d’un contrat à un autre soumissionnaire) visant à garantir la protection juridique des soumissionnaires concernés.
The Directive allows for review procedures (i.e. the possibility for a tenderer* to challenge the award of a contract to another tenderer) aimed at providing legal protection of tenderers involved.

3. Certaines obligations visant à éviter le risque de fuite, comme les obligations de se présenter régulièrement aux autorités, de déposer une garantie financière adéquate, de remettre des documents ou de demeurer en un lieu déterminé, peuvent être imposées pendant le délai de départ volontaire.
3. Certain obligations aimed at avoiding the risk of absconding, such as regular reporting to the authorities, deposit of an adequate financial guarantee, submission of documents or the obligation to stay at a certain place may be imposed for the duration of the period for voluntary departure.

Il a tenu à attirer l'attention des maires et des membres de l'administration participant au Congrès sur la possibilité de préparer des enquêtes sur l'utilisation du territoire ainsi que des programmes visant à remettre en valeur les zones côtières présentant un intérêt écologique particulier.
He also informed the mayors and other officials attending the Congress that they could draw up land use surveys and programmes to restore coastal regions of particular ecological interest.

- Aide d'Etat n° N 685/93 - Aide aux investissements dans la construction navale - chantier de Salamine - Grèce Le projet consiste dans un plan de restructuration et de modernisation visant à remettre le chantier de Salamine en activité après quelques années d'arrêt.
- State aid No N 685/93 - Investment aid to shipbuilding - Salamis Shipyards - Greece The investment plan consists of a restructuring and modernization plan to put the Salamis Yard in operation after some years of standstill.