Traduction de «visant à presser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à presser et à souffler le verre [ opératrice de machine à presser et à souffler le verre ]
glass-pressing and glass-blowing machine operator

ouvrier à la machine à presser [ ouvrière à la machine à presser ]
squeezer tender

préposé à la machine à presser [ préposée à la machine à presser ]
pressing machine tender

mesure d'orientation du trafic (1) | mesure visant à canaliser le trafic (2) | mesure destinée à canaliser le trafic (3)
measure for the redirection of traffic

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

mesure visant à faciliter le retour à la vie active
retraining courses

symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier
symptomatic

modalités visant à éviter la conditionnalité croisée
avoidance of cross-conditionality

défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal
defibrillation | restoring heart beat

circulaire d'offre d'achat en bourse visant à la mainmise
securities exchange take-over bid circular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter, au nom de plusieurs centaines d'habitants des régions de Toronto, North York et Mississauga, une pétition dont les signataires demandent à la Chambre des communes et au gouvernement du Canada d'appuyer la motion M-383, que j'ai présentée, et de participer activement aux efforts de la communauté internationale visant à presser le gouvernement de la République populaire de Chine de permettre aux réfugiés nord-coréens d'emprunter son territoire en toute sécurité pour se rendre en Corée du Sud.
Mr. Speaker, I am pleased to present, on behalf of several hundred residents of the Toronto, North York and Mississauga areas, a petition that calls upon the House of Commons and the Government of Canada to support my Motion No. 383 and vigorously participate in an international effort urging the People's Republic of China to ensure the safe passage of North Korean refugees to South Korea.

Tous ces Canadiens demandent à la Chambre des communes et au gouvernement du Canada d'appuyer ma motion, la motion n 383, et de participer activement aux efforts de la communauté internationale visant à presser le gouvernement de la République populaire de Chine de permettre aux réfugiés nord-coréens d'emprunter son territoire en toute sécurité pour se rendre en Corée du Sud.
All of these Canadians are calling upon the House of Commons and the Government of Canada to support my motion, Motion No. 383, and to vigorously participate in an international effort to push the Government of the People's Republic of China to ensure safe passage for North Korean refugees to South Korea.

13. demande à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de faciliter, dans les meilleurs délais, un accord entre les États membres de l'UE concernant des sanctions supplémentaires visant les personnes responsables des incessantes violations des droits de l'homme en Syrie, y compris les fonctionnaires du gouvernement et les entreprises publiques; demande à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de nouer ou de faciliter un dialogue direct avec les dirigeants des entreprises syriennes qui financent actuellement le régime de Bashar al-Assad pour les presser de cesser de soutenir le gouvernement syrien, étant donné que l'UE est le marché le plus important des entreprises syriennes; souligne que l'UE devrait s'activer pour trouver une solution à la crise syrienne;
13. Calls on the HR/VP to broker an agreement as soon as possible amongst EU member states on additional sanctions against those responsible for the ongoing human rights violations in Syria, including government officials and state companies; Calls on the HR/VP to engage in or facilitate a direct dialogue with the Syrian business elite currently funding the regime of Bashar al-Assad in order to press for the withdrawal of all its support for the Syrian government given the fact that the EU is the most important market for Syrian businesses; ; stresses that the EU should act more quickly in finding a solution for the ongoing Syrian crisis;

Même aujourd’hui, il existe des propositions visant à presser le contribuable et les sources fiscales comme des citrons.
Even now, there are proposals to squeeze the very last drop out of the taxpayer and tax sources.

5. invite la Commission à surveiller les progrès réalisés à des intervalles fréquents et à prendre des mesures d'urgence visant les États membres pour s'assurer que leurs producteurs d'œufs satisfassent à la directive (1999/74/CE) et pour les presser de mettre au point des plans d'action nationaux, comprenant des mesures dissuasives, afin d'assurer l'abandon de l'utilisation de cages non aménagées sur leur territoire à compter du 1 janvier 2012;
5. Calls on the Commission to frequently monitor progress and take urgent action towards Member States to ensure that their egg producers comply with the Directive (1999/74/EC) and urge them to develop national action plans, including dissuasive measures, designed to ensure that the use of battery cages is brought to an end on their territory by 1 January 2012;

7. invite la Commission à surveiller les progrès réalisés à des intervalles fréquents et à prendre des mesures d'urgence visant les États membres pour s'assurer que leurs producteurs d'œufs satisfassent à l'interdiction à l'échéance du 1 janvier 2012 et pour les presser de mettre au point des plans d'action nationaux, comprenant des sanctions dissuasives, afin d'assurer l'abandon de l'utilisation de cages non aménagées sur leur territoire à compter du 1 janvier 2012;
7. Calls on the Commission to monitor progress at frequent intervals and to take urgent action directed at Member States to make sure that their egg producers comply with the ban by 1 January 2012 and to urge them to develop national action plans, including dissuasive sanctions, with a view to ensuring that the use of battery cages is brought to an end on their territory by 1 January 2012;

8. invite à Commission à surveiller les progrès réalisés à des intervalles fréquents et à prendre des mesures d'urgence visant les États membres pour s'assurer que leurs producteurs d'œufs satisfassent à l'interdiction à l'échéance du 1 janvier 2012 et pour les presser de mettre au point des plans d'action nationaux, comprenant des sanctions dissuasives, afin d'assurer l'abandon de l'utilisation de cages non aménagées sur leur territoire à compter du 1 janvier 2012;
8. Calls on the Commission to monitor progress at frequent intervals and to take urgent action directed at Member States to make sure that their egg producers comply with the ban by 1 January 2012 and to urge them to develop national action plans, including dissuasive sanctions, with a view to ensuring an end to use of battery cages on their territory by 1 January 2012;

Motion visant à presser le gouvernement d'intervenir pour atténuer les difficultés liées aux coûts élevés du carburant—Ajournement du débat
Motion to Urge Government to Alleviate High Fuel Costs—Debate Adjourned

Avis de motion visant à presser le gouvernement d'intervenir pour atténuer les difficultés liées aux coûts élevés du carburant
Notice of Motion to Urge Government to Alleviate High Fuel Costs

- Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole au sujet de ma motion visant à presser le gouvernement de passer à l'action pour répondre à l'urgent besoin de réglementer les technologies de reproduction au Canada.
She said: Honourable senators, I rise today to speak to my motion urging the government to take action to address the urgent need to regulate reproductive technologies in Canada.