Traduction de «visant à pousser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]
push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]

ratissoire à pousser | binette à pousser
Dutch hoe | scuffle hoe | scuffle | push hoe

décision visant à redresser une situation [ décision visant à remédier à une situation | décision visant à corriger une situation | décision corrective | décision rectificative ]
redress decision

Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]
Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]

jouet à pousser
push vehicle

temps restant à pousser
time remaining until burnout

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

mesure d'orientation du trafic (1) | mesure visant à canaliser le trafic (2) | mesure destinée à canaliser le trafic (3)
measure for the redirection of traffic

mesure visant à faciliter le retour à la vie active
retraining courses

symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier
symptomatic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour éviter la fragmentation du marché intérieur, instauration de façon coordonnée à travers l’UE de mesures incitatives d’ordre fiscal par les États membres, principalement sous forme d’une différenciation fiscale visant à pousser le consommateur vers une catégorie bien définie de véhicules qui sont équipés, dès l’origine ou en après-vente, des fonctions de sécurité avancées souhaitées.
Fiscal Incentive schemes should be introduced by Member States in a coordinated manner across the EU to avoid fragmentation of the internal market, and mainly take the form of tax differentiation, aimed at influencing consumer’s behaviour towards a well defined category of vehicles, which will be equipped with the preferred advanced safety functions and after-market installation.

3. Restructuration de l’assiette de la TI et de la TAC en vue de la lier totalement ou partiellement aux émissions de CO2 Au cours du processus de consultation, la grande majorité des participants ont admis qu’il était temps d’appliquer les mesures relevant du troisième pilier (mesures fiscales) de la stratégie communautaire visant à réduire les émissions de CO2 des voitures particulières, et de profiter de leur important potentiel incitatif pour influencer les comportements des consommateurs et les pousser à se tourner vers des voitures particulières plus respectueuses de l’environnement.
3. Restructuring the tax base of RT and ACT to be totally or partially CO2 based During the consultation process, the vast majority of participants agreed that it is time to apply the third pillar measures (fiscal measures) foreseen by the Community's strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars, and take benefit of their strong incentive capacity, in order to influence consumer's behaviour towards more environmentally friendly passenger cars.

Les tentatives visant à pousser l’UE vers une sorte d’États-Unis d’Europe sans le soutien populaire menacent aujourd’hui la survie du projet d’intégration.
The attempts to push the EU towards being a United States of Europe without popular support now threatens the survival of the integration project.

Pour cette raison, nous ne pouvons rester silencieux, nous devons protester, car il s’agit d’une nouvelle mesure visant à pousser l’élite réellement pro-européenne hors du pays.
For that reason, we must not be silent; we must protest, for this is yet another course of action driving the genuinely pro-European elite out of the country.

Les signaux en provenance du Conseil sont pourtant contradictoires et hypocrites et ils contribuent à affaiblir la lutte internationale visant à pousser le régime chinois à changer sa politique.
The signals coming from the Council are, however, conflicting and hypocritical and help weaken the international struggle to get the Chinese régime to change its policy.

Dans certains cas, on s'oppose donc aux tentatives visant à pousser la Commission à agir. La Commission partage cette dernière conclusion.
That is why in certain cases, people do not go along with attempts to galvanise the Commission into action, which is an opinion the Commission shares.

Ces programmes visaient, en règle générale, à encourager, à inciter aux échanges, à former et à pousser à coopérer les membres de diverses professions spécialisées: professionnels de la justice (Grotius II), autorités responsables de l'application de la loi (Oisin II), responsables de la mise en œuvre de mesures visant à combattre le trafic des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants (Stop II) et responsables de la lutte contre la criminalité organisée (Falcone).
For the most part they have been concerned with incentives and exchanges, training and cooperation for persons in individual occupations: legal practitioners (GROTIUS II), law enforcement authorities (OISIN II), persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children (STOP II) and persons responsible for action to combat organised crime (FALCONE).

Néanmoins, dans la mesure où le projet concerné n'aura aucune conséquence préjudiciable sur l'ensemble du secteur au sein de l'EEE et où il n'entraînera pas la création d'une surcapacité dans le secteur concerné en Europe, le montant excédentaire peut être considéré comme une mesure d'encouragement - sorte de complément régional - visant à pousser la société à investir dans la région assistée.
The remaining aid intensity can however be justified as an additional regional incentive - regional top-up - to attract the company to the assisted area on the grounds that the project under consideration will have no negative effects on the sector as a whole within the EEA and does not contribute to the creation of overcapacity in the relevant sector at European level.