Traduction de «visant à nous permettre de nous attaquer résolument » (Français → Anglais) :

Parallèlement aux mesures visant à faire cesser les comportements haineux qui enfreignent les règles de Twitter, nous mobilisons aussi les capacités incroyables que recèle la plateforme pour permettre aux voix positives de se faire entendre, dénoncer les préjugés et s’attaquer aux causes profondes de l’intolérance.
In tandem with actioning hateful conduct that breaches Twitter’s Rules, we also leverage the platform’s incredible capabilities to empower positive voices, to challenge prejudice and to tackle the deeper root causes of intolerance.

Il contenait le Plan d'action économique du Canada, un ensemble de mesures de relance économique d'une importance et d'une portée sans précédent visant à nous permettre de nous attaquer résolument aux difficultés de la récession économique mondiale.
It laid out Canada's Economic Action Plan, an economic stimulus package of unprecedented scope and magnitude to meet head on the challenge of the global economic recession.

Toutefois, je dirais assurément que notre proposition visant à nous permettre d'utiliser le surplus pour réduire la dette est une possibilité de nous attaquer à réduction de la dette que nous estimons être un projet à long terme.
But I would certainly say that our suggestion on being able to use the surplus to reduce the debt is an opportunity to be on the course for debt reduction, which we feel is long-term.

Pour relever ces défis, nous avons mis en place des programmes d'investissement de deux, trois ou quatre ans visant à nous permettre de nous attaquer au problème de façon concertée et de soumettre des plans d'investissement aux autorités de réglementation afin d'obtenir le soutien nécessaire pour améliorer sans cesse le service offert à nos clients des régions rurales.
In response to these challenges, we have established investment programs, running two, three or four years, so that we could tackle the issue in a concerted fashion and put investment plans through the regulatory process for support as required that enabled us to continuously upgrade the service to our rural customs.