Traduction de «visant à l’utilisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]
Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]

méthode de l'amortissement proportionnel à l'utilisation | méthode proportionnelle au rendement | méthode proportionnelle à l'utilisation | méthode de l'amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel à l'utilisation
units of production method | physical unit method | production method | production unit method | service output method | sum-of-the-units method | unit-of-output method | units of service method

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

méthode de l'amortissement proportionnel à l'utilisation [ amortissement proportionnel à l'utilisation | méthode de l'amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel au rendement ]
units of production method [ unit of production method | production method | service-output method | service outpupt method | production unit method | sum-of-the-units method ]

assistance à l'utilisation | aide à l'utilisation | guide de l'utilisateur
user guidance

facturation à l'utilisation | paiement à l'utilisation | paiement proportionnel | facturation proportionnelle
pay-as-you-go basis | pay-as-you-go

événement lié à l'utilisation du clavier [ évènement lié à l'utilisation du clavier ]
keyboard specific event [ keyboard-specific event ]

conforme aux exigences de la troupe/apte à l'utilisation par la troupe
ready for troop use

Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]
Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]

Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les appareils utilisant des combustibles gazeux
Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Appliances using Gaseous Fuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente stratégie définit une approche visant à une utilisation plus durable et donc, au fil du temps, plus efficace des ressources naturelles, ainsi qu’à une réduction des impacts environnementaux négatifs de leur utilisation, de manière que les améliorations globales de l’environnement aillent de paire avec la croissance.
The strategic approach to achieving more sustainable use of natural resources should lead over time to improved resource efficiency, together with a reduction in the negative environmental impact of resource use, so that overall improvements in the environment go hand in hand with growth.

Elle sera publiée sur le site Web du Ministère afin d'informer les éventuels acheteurs qui élaborent des propositions visant d'autres utilisations.
The study has been published on the departmental website in order to inform potential ownership groups that are developing alternate use proposals.

Elle indique que les politiques existantes visant à promouvoir l’efficacité énergétique et l’utilisation d'énergies renouvelables dans le secteur de la construction doivent être complétées par des politiques visant à une utilisation plus efficace des ressources, qui portent sur un plus large spectre d'incidences environnementales tout au long du cycle de vie des bâtiments et des infrastructures. Elle précise également que la Commission européenne présentera une communication sur les bâtiments durables en 2013.
It states that existing policies for promoting energy efficiency and renewable energy use in buildings need to be complemented with policies for resource efficiency, which look at a wider range of environmental impacts across the life-cycle of buildings and infrastructure and that the European Commission will put forward a Communication on Sustainable Buildings in 2013.

Tous ces éléments montrent comment les initiatives existantes de l’UE dans le domaine de la performance environnementale des bâtiments, qui sont essentiellement axées sur l’efficacité énergétique, pourraient être complétées par des politiques visant à une utilisation plus efficace des ressources et portant sur un éventail plus large d’utilisations des ressources et d’incidences sur l’environnement, tout au long du cycle de vie des bâtiments.
This shows how existing EU policy initiatives in the area of environmental performance of buildings, which mainly target energy efficiency, could be complemented with policies for resource efficiency looking at a wider range of resource use and environmental impacts, across the life-cycle of buildings.

Avez-vous des plans visant à mieux utiliser la force que représentent ces femmes?
Do you have any plans to make better use of the strength these women represent?

Cette recommandation invite les États membres et les pays de l’EEE à mettre en place des stratégies spécifiques visant à l'utilisation prudente des agents antimicrobiens, dans le but d'enrayer la résistance aux antimicrobiens.
This Recommendation asks Member States and EEA countries to put in place specific strategies on prudent use of antimicrobial agents aiming to contain antimicrobial resistance.

A ce titre, les actions visant à une utilisation intégrée et durable des écosystèmes agricoles et forestiers revêtent une importance particulière pour la préservation de ces écosystèmes et le développement durable en Europe.
Efforts to ensure the integrated and sustainable use of farm and forest ecosystems are particularly important for the conservation of such ecosystems and sustainable development as a whole in Europe.

I. de veiller à l'existence et à la mise en oeuvre de stratégies spécifiques visant à l'utilisation prudente des agents antimicrobiens dans le but d'enrayer la multiplication des pathogènes résistants à ces agents.
I. to ensure that specific strategies exist and are implemented targeted towards the prudent use of antimicrobial agents in the aim of containing the increase of pathogens resistant to these agents.

études et recherches: travaux visant notamment une utilisation pédagogique par la mise au point, le développement et la diffusion de matériel pédagogique ou d'autres documents utiles, tels que bases de données ou répertoires.
studies and research: work of an educational nature involving the design, development and dissemination of teaching materials, or other documents such as databases and directories.

L'action, dans ce domaine, est centrée sur un projet pilote présenté par les directions générales VII (transport), IX (personnel et administration), XI (environnement) et XVII (énergie), concernant une étude visant à faire utiliser davantage les moyens de transport "durables" par le personnel de la Commission, notamment en encourageant l'utilisation des transports en commun.
Action in this area is concentrated on a pilot project by Directorates-General for Transport (DG VII), Personnel and Administration (DG IX), Environment (DG XI) and Energy (DG XVII) concerning a study to increase the use of sustainable means of transport of the staff of the Commission, especially by encouraging the use of public transport.