Vertaling van "visant à extraire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la presse à extraire [ ouvrière à la presse à extraire ]
separation press tender

ouvrier à la presse hydraulique à extraire [ ouvrière à la presse hydraulique à extraire ]
separation-press tender

conducteur d'appareils à extraire l'hydrogène de l'eau [ conductrice d'appareils à extraire l'hydrogène de l'eau ]
hydrogen-process operator

dents temporaires cariées, à extraire ou obturées
decayed, to be extracted, filled

mesure d'orientation du trafic (1) | mesure visant à canaliser le trafic (2) | mesure destinée à canaliser le trafic (3)
measure for the redirection of traffic

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

mesure visant à faciliter le retour à la vie active
retraining courses

symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier
symptomatic

modalités visant à éviter la conditionnalité croisée
avoidance of cross-conditionality

circulaire d'offre d'achat en bourse visant à la mainmise
securities exchange take-over bid circular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison de l’évolution des techniques de fabrication, et à l’occasion du massage visant à extraire le sang résiduel, un premier salage peut être effectué par projection de sel sec par les machines à masser.
Because of developments in production techniques, and at the time of the massage aimed at extracting residual blood, an initial salting may take place by means of the projection of dry salt by the massaging machines.

16. invite les États membres à mettre en place des actions visant à améliorer la qualité – et pas seulement la quantité – des systèmes de signalement des évènements indésirables, de sorte que ces systèmes renferment des informations susceptibles d'améliorer réellement la sécurité et permettent d'extraire facilement des données en vue d'une évaluation systématique et exhaustive;
16. Calls on the Member States to adopt measures which raise the quality – and not just the quantity – of reporting on adverse events, so that reporting contains information which can really improve safety, and which makes it easy to call up data from the system for a comprehensive and systematic evaluation;

La Commission a à présent pour défi de présenter une initiative et un plan d’action relatifs aux systèmes de revenu minimum visant à extraire de la pauvreté des enfants, des jeunes, des adultes et des personnes âgées et à les remettre sur la voie du progrès social.
The challenge facing the Commission is to present an initiative and action plan on minimum income schemes with a view to getting children, young people, adults and the elderly out of poverty and putting them on the path to social progress.

La Commission européenne présentera avant la fin de l’année un projet de plateforme européenne contre la pauvreté, accompagné de mesures concrètes en vue d’aider les États membres à atteindre l’objectif visant à extraire au moins 20 millions de citoyens européens de la pauvreté à l’horizon 2020.
The European Commission will present a European Platform against Poverty by the end of this year, setting out concrete measures to support Member States in reaching the target of lifting at least 20 million European citizens out of poverty by 2020.

Monsieur le Président, hier, le Parti libéral a proposé d'extraire du projet de loi d'exécution du budget les dispositions visant la réduction des pensions des députés afin d'en accélérer l'adoption.
Mr. Speaker, yesterday, the Liberal Party proposed a plan to separate the cuts to MPs' pensions from the budget bill and to fast-track these cuts into law.

43. souligne qu'il faut poursuivre l'exploitation des ressources naturelles pour aider les pays concernés à atteindre leurs objectifs sociaux et économiques plus généraux, ce qui, pour les gouvernements des pays en développement, implique d'élaborer une vision, le cas échéant avec des acteurs et des experts internationaux, quant à la manière d'intégrer ce secteur dans leur avenir économique; estime que pour certains pays, la meilleure utilisation des ressources naturelles pourrait être de les laisser dans le sous-sol en vue de leur exploitation ultérieure, tandis que pour d'autres, il pourrait au contraire s'agir de les extraire rapidement car elles constituent une source intermédiaire de recettes publiques permettant de générer des recettes visant à soutenir les investissements nécessaires à la croissance et à répondre aux besoins urgents de la population;
43. Stresses that exploitation of natural resources should be pursued in order to help a country meet its broader social and economic goals, which, for governments in developing countries, means outlining a vision, if so desired together with international stakeholders and expertise, of how the resource sector fits into the country's economic future; considers that for some countries the best use of resource endowments may be to leave them in the ground for future use while for others, it may be to extract rapidly, as an intermediary source of domestic revenue, in order to generate revenues to sustain the investment necessary for growth and to meet urgent human needs;

S'agissant des différents programmes visant à extraire les vaches de réforme du système, en espérant qu'il y aura moins de bovins disponibles et que cela se traduira par une hausse des prix, nous doutons fort que cela se produise. En effet, les vaches de réforme doivent être abattues et consommées au Canada, et il y a peu de grands intervenants.
When it comes to the different programs to move different cull cows out of the system, hoping there will be less cattle available and that we improve the price, we are quite doubtful this will happen, because the cull cows have to be slaughtered and eaten in Canada, and there are few large players.

Cette action vise principalement à concevoir et à rendre opérationnels de nouveaux systèmes informatisés visant à extraire des connaissances précédemment inconnues, significatives et potentiellement utiles de bases de données, scientifiques et liées à la recherche-développement qui sont structurellement complexes, de grande capacité, distribuées évoluent rapidement dans le contexte des infrastructures informatiques mondiales en place ou en cours de développement, telles que la base GRID.
The main objectives of the Action are to develop and implement new computerised systems for extracting previously unknown, non-trivial, and potentially useful knowledge from structurally complex, high-volume, distributed, and fast-changing scientific and RD databases within the context of current and newly developing global computing and data infrastructures such as the GRID.

Grâce au système communautaire, des experts ont pu être trouvés pour donner des avis sur les moyens de faire face aux conséquences de l'accident et la Commission financé une opération visant à extraire de l'épave 200 à à 300 tonnes de mazout de soute ainsi que des peintures toxiques.
Experts were found through the Community system to help deal with the consequences and the Commission financed an operation to extract 2-300 tonnes of bunker oil as well as toxic paints from the wrecked vessel to make it inert.