Vertaling van "visant à engager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fidèle à son engagement visant à faire qqch [ respecter son engagement | s'acquitter de ses obligations ]
in its commitment to do something

Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto [ Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto ]
Kyoto Protocol Implementation Act [ An Act to ensure Canada mets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol ]

Groupe de travail spécial en vue d'engager des négociations pour la conclusion d'un accord visant à prévenir une course aux armements sous tous ses aspects dans l'espace extra-atmosphérique
Ad Hoc Working Group With a View to Undertaking Negotiations for the Conclusion of an Agreement to Prevent an Arms Race in all its Aspects in Outer Space

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

mesure d'orientation du trafic (1) | mesure visant à canaliser le trafic (2) | mesure destinée à canaliser le trafic (3)
measure for the redirection of traffic

système de freinage de stationnement à verrou | frein à engagement positif | frein à cylindre à verrou | frein craboté
positive engagement park braking system | safety actuator type brake | positive engagement parking braking system | positive engagement brake

mesure visant à faciliter le retour à la vie active
retraining courses

symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier
symptomatic

circulaire d'offre d'achat en bourse visant à la mainmise
securities exchange take-over bid circular

modalités visant à éviter la conditionnalité croisée
avoidance of cross-conditionality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les mesures visant à engager le processus de réintégration en vue du développement personnel du candidat au retour, telles que des incitants en espèces, des formations, une aide au placement et à l’emploi et une aide au démarrage d’activités économiques;
measures to launch the progress of reintegration for the returnee’s personal development, such as cash-incentives, training, placement and employment assistance and start-up support for economic activities;

5. Lorsque, en vertu du paragraphe 1, elle reçoit une demande visant à engager une procédure ou lorsqu'elle estime opportun d'engager une procédure de sa propre initiative, la Commission communique cette information aux États membres.
5. The Commission shall provide that information to the Member States when it receives a request to initiate a proceeding or when it considers initiation of a proceeding to be appropriate on its own initiative pursuant to paragraph 1.

Le 15 avril 2010, la France a présenté à l’Agence, en vertu de l’article 69, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1907/2006, un dossier visant à engager une procédure de restriction conformément aux articles 69 à 73 de ce règlement.
On 15 April 2010 France submitted to the Agency a dossier pursuant to Article 69(4) of Regulation (EC) No 1907/2006, in order to initiate a restriction process in accordance with Articles 69 to 73 of that Regulation.

Nous croyons que les dispositions visant les audiences d’investigation et celles visant les engagements assortis de conditions et les arrestations à titre préventif devraient être prorogées pour une durée additionnelle de trois ans, et faire l’objet d’une autre évaluation par un ou des comité(s) parlementaire(s) avant qu’elles cessent d’avoir effet, afin de déterminer si une nouvelle prorogation est justifiée.
We believe that the provisions on investigative hearings and recognizance with conditions/preventive arrest should continue in effect for another three years, and that they should be re-evaluated by the established parliamentary committee or committees, before expiry, to determine whether further extension is warranted.

L’Union européenne entreprendra des études pour établir une liste, par ordre de priorité, de mesures d’incitation de type «pull» visant à engager l’industrie privée dans la recherche et le développement de nouveaux outils et interventions, sur la base de l’analyse coûts/bénéfices et de leur faisabilité.
The EU will undertake studies to establish a priority list of “pull incentives” to engage private industry in the research and development of new tools and interventions, based on a cost-benefit analysis and on their feasibility.

En Belgique, les programmes actuels visant à engager les entreprises à travers des accords interprofessionnels ont été étendus pour soutenir la réorganisation dans l'entreprise.
In Belgium, the existing schemes to engage companies through inter-professional agreements have been extended to support re-organisation in companies.

La Commission européenne a adopté une décision visant à engager la procédure relative aux aides d'État à propos d'un projet notifié d'octroi d'aides à la restructuration d'exploitations exerçant leurs activités dans le secteur des produits agricoles protégés (fleurs et produits horticoles) dans la région de Sardaigne, en Italie.
The European Commission adopted a decision to open the State aid procedure on a notified project to grant aids for restructuring holdings operating in the sector of protected agricultural products (flowers and horticultural products) in the Region Sardinia, in Italy.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une décision visant à engager une procédure officielle d'enquête à l'encontre d'un projet d'octroi d'aides, par le gouvernement allemand, à la société Dörries Scharmann GmbH, un producteur de machines-outils spéciales, filiale de la société Dörries Scharmann AG.
The European Commission has today adopted a decision to initiate a formal investigation procedure against aid proposed by the German Government to Dörries Scharmann GmbH, a producer of special machine tools and a daughter company of Dörries Scharmann AG.

Dans ce contexte, l'Union européenne a accueilli avec satisfaction la position adoptée récemment par la Syrie visant à engager des conversations exploratoires afin de passer dès que possible à la négociation d'un accord d'association.
In this context the EU welcomed with satisfaction the recent position adopted by Syria to start exploratory talks with a view to moving on to the negotiation of an association agreement as soon as possible.

en lançant aujourd’hui, un premier appel à propositions visant l’engagement des parties intéressées en faveur d’actions spécifiques pour l’innovation dans le vieillissement actif et en bonne santé (voir ici );
launching, today, a first invitation for stakeholders to commit to specific actions on innovation in active and healthy ageing (find it here).;