Vertaling van "visant à acheminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision visant à redresser une situation [ décision visant à remédier à une situation | décision visant à corriger une situation | décision corrective | décision rectificative ]
redress decision

Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]
Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]

Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]
Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]

mesure d'orientation du trafic (1) | mesure visant à canaliser le trafic (2) | mesure destinée à canaliser le trafic (3)
measure for the redirection of traffic

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

mesure visant à faciliter le retour à la vie active
retraining courses

symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier
symptomatic

modalités visant à éviter la conditionnalité croisée
avoidance of cross-conditionality

défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal
defibrillation | restoring heart beat

circulaire d'offre d'achat en bourse visant à la mainmise
securities exchange take-over bid circular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Canada, nous avons vu la réussite d'initiatives privées visant à acheminer l'information, comme MERX et le nouveau Funding Portal.
In Canada we have seen the success of private initiatives to forward information, such as MERX and the new Funding Portal.

Cela étant dit, le NPD a participé à un processus illégal visant à acheminer de l'argent subventionné par les impôts à l'Institut Broadbent.
With that said, the NDP engaged in an illegal process to forward tax-subsidized money to the Broadbent Institute.

Les Britanno-Colombiens s'inquiètent en particulier des plans visant l'acheminement de bitume brut à partir des côtes sauvages et accidentées du Nord de leur province.
British Columbians are concerned in particular about the plans to ship raw bitumen off B.C'. s rugged and wild north coast.

Monsieur le Président, dans la seconde pétition, les signataires demandent au gouvernement du Canada un examen objectif et fondé sur des données scientifiques du projet d'Enbridge visant à acheminer du bitume brut dilué dans un oléoduc double qui traverserait des écosystèmes fragiles du Nord de la Colombie-Britannique jusqu'à Kitimat afin de l'exporter à bord de superpétroliers en direction des eaux les plus dangereuses de la planète, ce qui serait très risqué.
Mr. Speaker, in the second petition, the petitioners call upon the Government of Canada to give a fair and science-based review of the proposed Enbridge project which would bring bitumen crude and diluent in a twin pipeline through the fragile ecosystems of northern British Columbia to Kitimat to a highly risky proposition of supertankers through some of the most dangerous waters on earth.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement de prendre du recul et d'attendre les résultats des études avant de promouvoir un projet du secteur privé visant à acheminer notre bitume brut en Chine.
The petitioners ask the government to step back and await the evidence before promoting any private sector project to send our bitumen crude to China.

Parmi les projets dont la réalisation devrait être favorisée par la stratégie pour la mer Noire, je vois le projet Nabucco, le projet South Stream, le projet visant à acheminer du gaz naturel liquéfié (GNL) vers l’Europe, la construction de terminaux GNL dans les ports de la mer Noire, de même que celle de l’oléoduc paneuropéen Constanta – Trieste.
Among the projects which the Black Sea strategy should be helping to implement, I would include the Nabucco project, the South Stream project, the project to bring liquefied natural gas (LNG) to Europe and the development of LNG terminals in Black Sea harbours, and also the pan-European Constanta-Trieste oil pipeline.

les opérations de transport visant à acheminer les produits primaires du lieu de production vers un établissement;
transport operations to deliver primary products from the place of production to an establishment,

L'accent sera mis sur la recherche de transfert visant à acheminer les connaissances fondamentales jusqu'au stade de l'application clinique.
The emphasis will be put on translational research aimed at bringing basic knowledge through to clinical application.

le soutien à la recherche de transfert visant à acheminer les connaissances fondamentales jusqu'au stade de l'application en matière de pratique clinique et de santé publique.
- Supporting translational research aimed at bringing basic knowledge through to applications in clinical practice and public health.

- le soutien à la recherche de transfert visant à acheminer les connaissances fondamentales jusqu'au stade de l'application en matière de pratique clinique et de santé publique.
- Supporting translational research aimed at bringing basic knowledge through to applications in clinical practice and public health.