Traduction de «visant les mineurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à corriger des anomalies, incompatibilités, archaïsmes et erreurs dans les Lois du Canada ainsi qu'à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables
An Act to correct certain anomalies, inconsistencies, archaisms and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada

Loi corrective de 1999 [ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines lois ayant cessé d'avoir effet ]
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1999 [ An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect ]

Loi corrective de 1994 [ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet par caducité ou aut ]
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994 [ An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those statutes and to repeal certain provisions of those statutes that have expired, l ]

espèces mineures/indications mineures | indications mineures/espèces mineures | MUMS [Abbr.]
MUMS [Abbr.]

mineur | mineure | mineur pénal | mineure pénale
minor

indication de la nature de l'alarme mineure | indication du type d'alarme mineure | indication sur PO du type d'alarme mineure
indication of minor alarm type

enfant non accompagné | mineur étranger non accompagné | mineur non accompagné | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | Mena [Abbr.] | MNA [Abbr.]
unaccompanied minor | UM [Abbr.]

Tribunal des mineurs (1) | Tribunal de la jeunesse (2) | Chambre pénale des mineurs (3) | Chambre des mineurs (4) | Autorité tutélaire (5) [ TM ]
Juvenile Court

requérant d'asile mineur non accompagné | requérant mineur non accompagné | mineur non accompagné [ RMNA | MNA ]
unaccompanied minor asylum seeker [ UMA ]

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également réalisé une analyse de la Convention et des politiques visant les mineurs aux prises avec une déficience en Colombie-Britannique.
We also did an analysis of the convention and policies in British Columbia for children and youth with disabilities.

À l'opposé, dans la mesure où on veut leur conférer une portée éducative, les interventions visant les mineurs doivent engager les parents.
On the other hand, insofar as interventions with youth can have an educational aspect, they should involve the parents.

En fait, à une réunion récente, nous avons convenu que nous allions constituer un groupe de travail pour élaborer des politiques ou des recommandations visant les mineurs non accompagnés.
In fact, at a recent meeting we agreed that we would set up a task group to develop policies or recommendations on unaccompanied minors.

Le champ d’application du Programme «Solidarité et gestion des flux migratoires 2007-2013» – et plus spécifiquement le Fonds pour l’Intégration, le Fonds européen des réfugiés et le Fonds retour – couvre lui aussi des mesures et politiques visant les mineurs non accompagnés.
The scope of the ‘Solidarity and management of migration flows 2007-2013’ Programme, and more specifically, the Integration Fund, the European Refugee Fund and the Return Fund, also covers measures and policies aimed at unaccompanied minors.

Le montant global alloué à ce programme s’élève à 4 020,37 millions € pour la période 2007–2013, ce qui inclut les actions visant les mineurs.
The overall amount for the programme is of € 4020.37 million for the period 2007–2013, and actions aimed at minors are included.

Une réglementation globale de la publicité pour l'alcool visant les mineurs devrait donc s'étendre aux sollicitations indirectes.
A comprehensive regulation of alcohol advertisement aiming at minors should thus also comprise indirect forms of appeal to them.

La CCA ajoute que la suppression de la défense fondée sur la valeur artistique n'aura aucune incidence sur l'objectif du gouvernement d'éradiquer les abus sexuels visant les mineurs et ne préviendra pas non plus la pornographie juvénile.
It is saying that the elimination of the artistic merit defence will not have any effect on the government's purpose of eradicating sexual abuse of minors, nor will it prevent child pornography.

Plusieurs des projets de textes législatifs en discussion prévoient des mesures visant les mineurs non accompagnés.
A number of the future acts that are currently being discussed deal with measures in respect of unaccompanied minors.

Notons que ces dispositions s'appliquent à toute publicité et pas seulement à celle visant les mineurs.
It should be noted that these provisions apply to all advertising, and not simply to advertising intended for minors.

4. RAPPELLE les actions entreprises au sein de la Communauté dans le domaine de la protection des mineurs contre les contenus préjudiciables, par exemple dans le cadre de la décision adoptant un plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux et dans le suivi de la recommandation du Conseil concernant le développement de la compétitivité de l'industrie européenne des services audiovisuels et d'information par la promotion de cadres nationaux visant à assurer un niveau comparable et efficace de protection des mineurs et de la dignité humaine , et réaffirme leur importance.
4. RECALLS the actions being undertaken in the Community in matters pertaining to the protection of minors against harmful contents, such as in the framework of the Decision adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the internet by combating illegal and harmful content on global networks and as a follow-up to the Council Recommendation on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity and reaffirms their importance.