Vertaling van "visant la restructuration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la restructuration du secteur des pêches de l'Atlantique [ Loi visant la restructuration d'entreprises grâce au concours financier apporté au secteur des pêches de l'Atlantique ]
Atlantic Fisheries Restructuring Act [ An Act to authorize investment in and the provision of financial assistance to the Atlantic Fisheries for the purpose of restructuring fishery enterprises ]

Rôle du gouvernement en matière de soutien des stratégies conjointes patronales-syndicales visant la restructuration de l'économie
The Roles of Government in Supporting Business - Labour Approaches to Economic Restructuring

Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]
Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]

accord cadre de la LoI | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | accord cadre résultant de la lettre d'intention
Letter of Intent Framework Agreement | LoI Framework Agreement | LoI F.A. [Abbr.]

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.

aide à la restructuration
aid for restructuring

Agence de restructuration bancaire | Agence de restructuration de la banque indonésienne
Indonesian Bank Restructuring Agency | IBRA [Abbr.]

Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | FRED [Abbr.]
Defence Ministry Restructuring Fund | FRED [Abbr.]

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce domaine, la proposition de la Commission visant à restructurer la taxation de l'énergie appuierait l'objectif de la transition vers une économie sobre en carbone et efficace sur le plan énergétique, tout en atténuant les distorsions engendrées par une taxation différente de produits similaires ayant le même usage.
Here the Commission's proposal restructuring the way in which energy is taxed would support the objective of moving to a low-carbon and energy-efficient economy while at the same time reducing distortions coming from the different taxation of similar products used for the same purpose.

Au-delà des mesures visant à restructurer l'espace aérien, la Commission souhaite harmoniser le niveau technique des contrôleurs par la création d'une licence communautaire de contrôleur aérien.
Besides this restructuring of the airspace, the Commission wishes to harmonise the qualifications for air traffic controllers by introducing a Community licence for air traffic controllers.

La Commission européenne a jugé compatible avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État un régime d'aides irlandais visant à restructurer le secteur des coopératives de crédit.
The European Commission has found an Irish scheme aimed at restructuring the credit union sector to be in line with EU State aid rules.

Pour ce qui est de la recommandation visant la restructuration des processus administratifs, le projet de restructuration de la pension militaire modifiera certainement les processus opérationnels liés à l'administration des pensions.
With respect to the recommendation to redesign administrative processes, the military pension renewal project will certainly amend the business processes associated with pension administration.

des mesures visant à restructurer et à développer le capital physique ainsi qu'à promouvoir l'innovation par:
measures aimed at restructuring and developing physical potential and promoting innovation through:

des mesures visant à restructurer et à développer le capital physique:
measures aimed at restructuring and developing physical potential:

L’ASE coordonnera les efforts visant à restructurer les infrastructures publiques liées à l’espace, dans l’objectif d’accroître l’efficacité des programmes.
ESA will coordinate efforts to restructure space-related public infrastructure, with a view to increasing the efficiency of the programmes.

La Commission approuve l'aide régionale italienne visant à restructurer le marché du fret et à développer le transport combiné route-mer
Commission approves Italian regional aid to restructure the freight market and to develop road-sea combined transport

Italie: la Commission approuve une aide régionale visant à restructurer l’activité de transport routier et à développer le transport combiné
Italy: Commission approves regional aid to restructure road haulage and to develop combined transport

RESTRUCTURATION DU SECTEUR DE LA PECHE Le Conseil a pris acte de la présentation par la Commission d'une proposition de décision relative aux objectifs et modalités visant à restructurer sur la période du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1996 le secteur de la pêche communautaire en vue d'atteindre de manière durable un équilibre entre les ressources et leur exploitation.
RESTRUCTURING OF THE FISHERIES SECTOR The Council took note of the Commission's presentation of a proposal for a Decision laying down the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector over the period 1 January 1994 to 31 December 1996 with a view to achieving a lasting balance between the resources and their exploitation.