Vertaling van "visait tout simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le directeur parlementaire du budget, le plan d'origine des conservateurs, qui visait tout simplement à surmonter le déficit, ne tenait pas debout.
According to the Parliamentary Budget Officer, the Conservatives' original plan, which was just to eliminate the deficit, did not hold water.

De toute évidence, ils tentent de salir le premier ministre parce qu'ils ne peuvent lui porter atteinte d'aucune autre façon. La loi C-28 ne visait tout simplement pas la CSL et, fait encore plus important, le ministre des Finances d'alors n'a rien eu à voir avec les dispositions sur le transport maritime figurant dans ce texte législatif.
Bill C-28 simply was not relevant to CSL and, even more important, the then finance minister had absolutely nothing to do with the shipping provisions contained in that piece of legislation.

Il visait tout simplement à définir les termes sur lesquels nous devons travailler et nous entendre pour que la vérificatrice générale et les parlementaires, quand ils auront à faire l'évaluation du travail de cette société de la Couronne, sachent d'où nous partons.
Its purpose was merely to define the terms on which we must work and agree on so that when the auditor general and parliamentarians are called upon to assess the work of this crown corporation, they will know where we are coming from.

La politique de l'assurance-maladie visait tout simplement à rectifier cette situation et à faire en sorte que les gens puissent obtenir des soins médicaux lorsqu'ils en avaient besoin, sans égard à quelque autre considération que ce soit.
The aim of public policy was quite clearly and simply to change that situation to make sure that people could get care when it was needed without regard to other considerations.

La politique de l'assurance-santé visait tout simplement à rectifier cette situation et à faire en sorte que les gens puissent obtenir des soins médicaux lorsqu'ils en avaient besoin, sans égard à quelque autre considération que ce soit (4)
The aim of public policy was quite clearly and simply to change that situation to make sure that people could get care when it was needed without regard to other considerations (4)