Traduction de «visage d’un milliard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La diversité des visages d'Ottawa-Carleton : guide servant d'introduction aux groupes minoritaires visibles
The Changing Faces of Ottawa-Carleton: An Introductory Reference Guide to Visible Minority Communities

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
BEuro | billion euro

forme de visage | visage factice
face form

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

partie par milliard
Parts per billion

parties par milliard
parts per billion | PPB [Abbr.]

caractéristiques des visages
attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces

réaliser un soin du visage
do facial treatments | performing facial treatment | perform facial treatment | perform facial treatments

Cinq milliards d'années
The five minute, five billion year movie

BIPS [ milliard d'instructions par seconde ]
billions of instructions per second

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est essentiel de veiller à ce que chaque individu bénéficie d’une bonne qualité de vie, ce qui comprend une bonne nutrition, un habitat sain, un environnement propre, des soins de santé abordables, un enseignement de qualité et des emplois productifs - tout cela intégré avec notre système de valeurs hérité des civilisations passées afin de permettre un vaste développement de la nation et d’amener le sourire sur le visage d’un milliard de gens.
It is essential to ensure that citizens are empowered with good quality of life encompassing nutritious food, good habitat, clean environment, affordable healthcare, quality education and productive employment, integrated with our value system drawn from civilisational heritage leading to the comprehensive development of the nation that will bring smiles to one billion people.

Les femmes, qui représentent la moitié de la population du Canada et qui paient plus de 42 milliards d'impôt, méritaient mieux que quelques mots dans le budget conservateur. La promesse faite par le gouvernement de rédiger quelque part l'an prochain un plan d'action sur l'amélioration des conditions économiques et sociales des femmes est une autre gifle en plein visage.
Half the population paying over $42 billion in taxes should have warranted more than a few words in the Conservative budget, and its promise to draft an action plan sometime next year to improve women's economic and social conditions is another slap in the face.

De la part d'un gouvernement qui enregistre des excédents records et qui vient de consacrer 10 milliards de dollars au remboursement de la dette et 14 milliards de dollars à la réduction de l'impôt des sociétés, ce budget est une gifle au visage des travailleurs de Hamilton qui méritent davantage de soutien et d'aide de leur gouvernement.
For a government with record surpluses and that has just spent $10 billion on debt repayment and $14 billion on corporate tax cuts, this budget is a slap in the face to hard-working Hamiltonians who deserve more support and assistance from their own government.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, j'ai été très heureux quand j'ai vu à la télévision le visage radieux du ministre Manley annonçant un excédent budgétaire de 7 milliards de dollars, qui est vraiment de bon augure pour notre pays.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I was very happy when I saw on television the beaming face of Minister Manley announcing a $7 billion surplus that bodes well for our country.