Traduction de «visage de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les visages de notre histoire
Faces of History

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

caractéristiques des visages
attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces

réaliser un soin du visage
do facial treatments | performing facial treatment | perform facial treatment | perform facial treatments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous célébrerons les grandes réalisations qui ont changé le visage de notre pays et de notre société, comme l'établissement d'une colonie près de la rivière Rouge, l'expédition canadienne dans l'Arctique, l'accession des Canadiennes au droit de vote ou la création de notre drapeau national.
And we will celebrate great achievements that have changed the face of our country and our society, like the establishment of a colony near Red River, the Canadian Arctic expedition, granting women's right to vote, and adopting our national flag.

Elle était le visage de notre communauté.
She was the face of her community.

Il y a quelques instants, le président de la FCM, Gord Steeves, a déclaré qu'il s'agissait d'un plan audacieux et visionnaire qui offre la possibilité de modifier le visage de notre pays.
Just moments ago the FCM president, Gord Steeves, had this to say about the plan, “Bold, visionary and with the potential to change the face of our country”.

Vous avez l’une des responsabilités les plus difficiles dans l’Union européenne: vous êtes le visage de notre politique étrangère.
You have one of the most difficult responsibilities in the European Union: you are the face of our foreign policy.

Monsieur le Président, une fois de plus il semblerait que le ministre de la Défense soit le visage de notre rôle en Afghanistan.
Mr. Speaker, yet again the defence minister seems to be the face of our role in Afghanistan.

La Commission européenne publie aujourd’hui une nouvelle étude décisive sur les incidences des techniques biométriques (notamment empreintes digitales, reconnaissance de l’iris et du visage) sur notre vie quotidienne.
The European Commission releases today a major new study on how biometric technologies – including fingerprint, iris and face recognition – will impact on our daily lives.

La rédaction de ce rapport ne fait que renforcer ma conviction que nous ne pourrons donner son plus beau visage à notre Europe de demain que si nous l'érigeons sur le socle de la solidarité, de la justice et du respect de chacun.
Drafting this report has only served to strengthen my belief that we can only make the future of Europe attractive if we start working on a basis of solidarity, justice and respect for others.

Une politique étrangère et de sécurité nous permettant avant tout de poursuivre, et à cet égard je suis tout à fait d'accord avec le président Prodi, l'aventure historique suggestive que les Européens ont entreprise et qui change le visage de notre continent. Nous permettant, espérons-le, de changer de manière définitive l'avenir de l'histoire de l'humanité.
We require a contract which will allow us, above all, to pursue something about which I am in absolute agreement with President Prodi: this fascinating historic adventure which the Europeans have embarked upon, which is changing the face of our continent and which, let us hope, will decisively help to change the future of the history of humanity.

Mais les pirouettes que vous accomplissez dans cette enceinte, Monsieur Poettering, ne peuvent cacher que le drapé de votre habit ne peut et ne pourra jamais égaler la beauté des traits du visage de notre ministre des Affaires étrangères.
But the performance you give here, Mr Poettering, cannot, nor will it ever match the real-life drama facing our Foreign Minister.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, avec son rapport sur la décharge à donner à la Commission sur la gestion financière des Fonds européens de développement, Mme Rühle montre le visage sans fard des contradictions de notre politique de développement.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Rühle's report on the discharge for the European Development Funds presents an honest picture of the contradictions in our development policy.