Traduction de «visage clair » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

forme de visage | visage factice
face form

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

réaliser un soin du visage
do facial treatments | performing facial treatment | perform facial treatment | perform facial treatments

caractéristiques des visages
attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je me souviens de la position claire du Parti réformiste lorsqu'il faisait cette publicité choquante où les visages des Québécois étaient marqués d'un X et où l'on disait que ces gens ne devraient pas être ministres.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I recall the clear position of the Reform Party when it had those shocking ads with the Xs across the faces of Quebecers, saying that they were not supposed to be ministers.

Pour assurer le bon déroulement du vote, j'ai décidé d'utiliser les pouvoirs spéciaux, que me confère l'article 490 de la Loi électorale, et de changer la loi en précisant de façon très claire que toute personne qui se présente à un bureau de vote ou à une table de vérification d'identité d'électeurs doit avoir le visage découvert, étant entendu que cette mesure ne vaut que pour l'élection qui est en cours.
In order to ensure that the vote ran smoothly, I decided to use the special powers granted to me pursuant to section 490 of the Elections Act to amend the act to clearly stipulate that all voters had to have their face uncovered at the polling station and at the identity verification panel. This measure was, of course, only valid for that particular election.

Ce type d'amendement donnerait aux statistiques un visage plus clair.
That type of amendment would make the statistics clearer.

Une raison est claire: l’Union a un visage très masculin.
One reason is obvious: the Union has a very male face.

Toutefois, le moment n’est pas à l’anticipation d’une crise: la crise nous explose au visage et nous a surpris sans que nous ayons les idées claires quant à la réaction à avoir.
But this is not a time for anticipating a crisis: the crisis is blowing up in our faces and has caught us without any clear idea of how to react.

C’est pourquoi nous souhaitons encourager le Conseil à donner aussi rapidement que possible un visage clair à l’Europe dans les domaines de la politique étrangère et de la sécurité.
That is why we are happy to encourage the Council to give Europe a clear profile in terms of foreign and security policy as soon as possible.

Faites cette erreur, Messieurs les fédéralistes, et aux yeux des peuples tout sera clair, ce sera une excellente illustration du vrai visage de l'Union européenne, c'est-à-dire celui d'une succursale de l'empire américain et de sa vraie fonction, laquelle consiste à raboter toutes les nations d'Europe pour en faire de pauvres sujets de l'américanisation du monde.
If the federalists make this mistake, all will become clear in the eyes of the people, and we shall plainly see the true face of the European Union, as an outpost of the empire of the United States, and its true purpose of grinding down the European nations until they are nothing more than casualties of US world domination.

Renseignements complémentaires: description physique: yeux marron; cheveux bruns; taille: 168 cm; poids: 54 kg; corpulence mince; carnation claire et taches de naissance sur le visage.
Other information: Physical description: eye colour: brown; hair colour: brown; height: 5 feet 6 inches — 168 cm; weight: 120 pounds — 54 kg; build: slim; complexion: light-skinned; has facial birthmarks.

Cette question se résume en quelques mots : la nécessité de donner enfin un visage, un profil clair à l'Union européenne.
It is easy to say what the issue is: the European Union needs at last to be given a face, a clear profile.

Elle donnera un visage clair et reconnaissable - logo, actions dans les médias, site Internet, publications et prix - à la lutte contre le racisme au niveau européen.
It will give the fight against racism at EU level a clear and recognisable identity, with a logo, media actions, an Internet site, publications and prizes.