Traduction de «visa soit similaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'éviter des divergences qui pourraient être source de «visa shopping» (course au visa), les missions diplomatiques et les postes consulaires des États membres ayant une représentation en République d'Azerbaïdjan devraient s'efforcer de veiller à ce que le montant des droits de visa soit similaire pour tous les demandeurs de visa azerbaïdjanais lorsque les droits sont perçus dans une monnaie étrangère.
In order to avoid discrepancies which could lead to visa shopping, diplomatic missions and consular posts of the Member States in the Republic of Azerbaijan should endeavour to ensure similar visa fees for all Azerbaijani visa applicants when charged in foreign currencies.

– (PT) Bien que le Brésil soit repris dans la «liste positive» des pays dont les ressortissants sont exemptés de l’obligation de posséder un visa pour franchir les frontières extérieures de l’Union européenne, les ressortissants de quatre pays de l’UE - l’Estonie, la Lettonie, Malte et Chypre - ne bénéficient toujours pas d’une législation similaire lorsqu’ils se rendent au Brésil.
– (PT) Although Brazil is part of the so-called ‘positive list’ of countries whose nationals are exempt from visa requirements when crossing the external borders of the European Union, the nationals of four EU countries – Estonia, Latvia, Malta and Cyprus – still cannot benefit from a similar law when they travel to Brazil.

Il importe également que l’accès à ce système d’information soit transparent et conforme aux dispositions applicables à des systèmes d’information similaires tels que le système d’information Schengen de deuxième génération ou le système d’information sur les visas.
It is equally important to ensure that access to this information system is transparent and in line with the regulations applicable to similar information systems, as is the case for the Schengen Information System II or the Visa Information System.