Traduction de «visa pour aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | visa waiver

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

procédure d'octroi du visa | procédure d'octroi des visas | procédure de visa | procédure de visas
visa procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, je dirais que je ne suis conscient d'aucune modification qui ferait que les Canadiens sont obligés de détenir un visa pour aller se joindre à l'équipage d'un bateau canadien.
However, I am not aware of any changes regarding visa imposition towards Canadians joining vessels.

Le second élément qui nous intéresse, c'est la question des visas, Les citoyens de trois de nos États membres — la Roumanie, la Bulgarie et la République tchèque — ont encore besoin d'un visa pour aller au Canada, tandis que les citoyens canadiens peuvent circuler partout en Union européenne sans visa.
The second aspect of why it's interesting for us is the visa issue. Citizens from three of our member states—Romania, Bulgaria, and the Czech Republic—still require visas to come to Canada, whereas Canadian citizens have visa-free travel within the entire European Union.

Parfois, l’agent des visas doit aller en personne à l’institution en cause.
Sometimes visa officers will have to go over to the institution themselves.

Le Parlement européen a toujours encouragé l’idée d’une abolition du régime imposant une obligation de visas, car il est conscient de l’impact psychologique de la situation actuelle sur les personnes qui sont toujours contraintes d’acheter un visa pour aller rendre visite à leurs proches installés dans des pays de l’UE, pour aller étudier dans ces pays, ou tout simplement pour y voyager.
The European Parliament has constantly promoted the notion of abolishing the regime imposing visa requirements because it is aware of the psychological impact which the current situation has on those who are still obliged to purchase visas to go and visit family members settled in EU countries, to go and study, or simply to travel.

Malinche n’a pas eu besoin d’un visa pour aller apprendre le quechua ou le maya à Cortés.
Malinche needed no visa to go and teach Quechua or Mayan to Cortés.

Il ne s’agit pas d’aller dans les pays de l’UE pour s’y installer ou pour y trouver du travail, c’est une simple exemption de visa pour une durée limitée - simplement pour une visite.
It is not about going to EU countries to settle there or to find work, but it is a simple visa waiver for a limited period of time – simply for a visit.

46. considère qu'une politique commune d'immigration, d'asile et de visa, devrait aller de pair avec une intégration effective des immigrants dans la vie sociale, économique et politique de l'Union; estime que les politiques d'immigration au niveau de l'Union européenne ne peuvent être efficaces que s'il peut jouer son rôle démocratique par la voie de la codécision;
46 Considers that a common immigration, asylum and visa policy should be complemented with effective integration of immigrants in social, economic and political life in the Union; is of the opinion that immigration policies at EU level will only be effective when Parliament, through co-decision, can play its democratic role;

Et ce n’est pas encore le pire: savez-vous qu’un Kosovar a besoin d’un visa pour aller en Grèce?
But the worst is still to come. Do you know that a Kosovar needs a visa to travel to Greece?

Le sénateur Cordy: Avant le 11 septembre, j'avais entendu dire qu'il était plus facile d'obtenir un visa pour aller aux États-Unis mais qu'il était plus facile de devenir réfugié au Canada.
Senator Cordy: Before September 11, I had heard from people that it was easier to get a visa to go to the United States, but it was easier to become a refugee in Canada.

Ces sept dernières années, le nombre de personnes qui ont fait une demande de visa pour aller travailler aux États-Unis a décuplé.
Over the last seven years, work visas to the U.S. have increased tenfold.