Traduction de «visa ait obtenu » (Français → Anglais) :

En principe, les visas à entrées multiples d'une durée de validité d'un an seront délivrés aux catégories susmentionnées de demandeurs de visa sous réserve qu'au cours de l'année précédente (12 mois), le demandeur de visa ait obtenu au moins un visa, qu'il l'ait utilisé conformément à la législation régissant l'entrée et le séjour sur le(s) territoire(s) du ou des État hôtes (en n'ayant pas dépassé la durée de séjour autorisée, par exemple) et qu'il ait des raisons de solliciter un visa à entrées multiples.
In principle, multiple-entry visas with the term of validity of one year will be issued to the above mentioned categories of visa applicants if during the previous year (12 months) the visa applicant has obtained at least one visa and has made use of it in accordance with the laws on entry and stay in the territory(ies) of the visited State(s) (for instance, the person has not overstayed) and if there are reasons for requesting a multiple-entry visa.

Je me félicite que le Monténégro ait obtenu le statut de pays candidat à l’adhésion à l’Union européenne et que les citoyens monténégrins aient désormais la possibilité de voyager sans visa (libéralisation complète des visas) dans l’espace Schengen.
I welcome the fact that Montenegro was granted the status of candidate country for accession to the European Union and Montenegrin citizens have been granted the possibility to travel without visas (full visa liberalisation) to the EU Schengen area.

Afin de soutenir la politique pro-européenne de la Serbie, cette dernière a obtenu une exemption de visa avant même qu’elle ait pleinement satisfait aux critères requis.
In order to support Serbia’ s pro-European policy, it was granted a visa waiver before it had fully complied with the criteria.

Ainsi, il n’est pas normal qu’un étudiant qui a obtenu un visa pour suivre un cours au Portugal n’ait pas la possibilité de se rendre en Belgique, par exemple, pour rassembler des informations auprès d’une bibliothèque spécialisée pour la rédaction de sa thèse.
For this reason, it is inconsistent that a student who has obtained a visa to take a course in Portugal should not have the option to go, for example, to Belgium to gather information from a specialised library for the writing of his thesis.

ii) le visa ou l’autorisation de séjour délivré(e) par l’État requérant n’ait pas été obtenu(e) au moyen de faux documents ou de documents falsifiés.
(ii) the visa or residence authorisation issued by the requesting State has been obtained by using forged or falsified documents.

ii) le visa ou l’autorisation de séjour délivré(e) par l’État requérant n’ait pas été obtenu(e) au moyen de faux documents ou de documents falsifiés;
(ii) the visa or residence authorisation issued by the requesting State has been obtained by using forged or falsified documents;

le visa ou l’autorisation de séjour délivré(e) par l’État requérant n’ait pas été obtenu(e) au moyen de faux documents ou de documents falsifiés.
the visa or residence authorisation issued by the requesting State has been obtained by using forged or falsified documents.

Bahjat Suleiman, la belle-fille du célèbre général syrien, a obtenu un visa de visiteur lui permettant d'accoucher au Canada pour que son enfant ait automatiquement la citoyenneté canadienne.
The daughter-in-law of the notorious Syrian general, Bahjat Suleiman, was issued a visitor's visa to allow her to give birth in Canada so that the baby would automatically be a Canadian citizen.

Jeudi dernier, des fonctionnaires de l'immigration nous ont appris que pour chaque groupe de 63 personnes demandant le statut de réfugié à leur descente d'avion, 200 personnes demandaient le même statut à un bureau d'immigration du centre-ville de Vancouver. C'est donc dire que 200 personnes ayant échappé aux griffes du système au moyen de documents contrefaits, de visas de visiteur ou par un autre moyen, dans l'intention de réclamer le statut de réfugié, ont profité de nos programmes d'aide sociale, obtenu des soins dentaires gratuitement, un logement gratuit et 12 ans d'appels, avant même qu'on ait statué sur leur statut de réfugié.
Last Thursday immigration officials told us that for every 63 people arriving at the airport claiming refugee status, 200 people claim refugee status at a downtown immigration office in Vancouver, that is 200 people who have slipped through with forged documents, visitor visas or some other way with the intention of claiming refugee status, getting on our social welfare programs, obtaining free dental care, a free apartment to live in and 12 years of appeals before their refugee status is ruled on.

6) leurs services consulaires échangent des informations qui contribuent à vérifier la bonne foi des demandeurs de visas et la réputation dont ils jouissent, étant entendu que le fait que le demandeur ait obtenu un visa valable pour un État membre ne dégage pas les autorités des autres États membres de la responsabilité d'un examen individuel de la demande de visa et des vérifications nécessaires pour des raisons de sécurité, d'ordre public et de risque d'immigration clandestine.
6. their consular services should exchange information to help to determine the good faith of visa applicants and their reputation, it being understood that the fact that the applicant has obtained a visa for another Member State does not exempt the authorities of the other Member States from their responsibility to examine individually the visa application and perform the verification required for purposes of security, public order and clandestine immigration control.