Vertaling van "virus transmis par voie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit par voie électronique [ produit par un processus électronique | produit électroniquement | transmis par voie électronique | transmis par un processus électronique | transmis électroniquement ]
electronically submitted [ electronically filed ]

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
Fetus and newborn affected by noxious influences transmitted via placenta or breast milk

document transmis électroniquement [ document transmis par voie électronique ]
document transmitted electronically

texte transmis par voie téléphonique
text received by telephone

virus transmis par contacts hétérosexuels
virus transmitted during heterosexual intercourse

virus transmis in utero
virus spread from mother to child

documents de soumission transmis par voie électronique
electronic bid package

virus non transmis par les arthropodes
Non-arthropod-borne virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec la réduction du phénomène de partage des appareils d’injection, les cas de virus transmis par voie sanguine devraient aussi diminuer.
With sharing of injection apparatus reduced, the blood borne transmission of viruses should also decrease.

E. considérant qu'il existe des preuves solides qu'il est possible de prévenir l'apparition d'Ebola en utilisant un minimum de précautions et en fournissant des informations à la population, ce qui pourrait faire baisser le nombre des nouvelles infections; que, bien que le virus Ebola soit extrêmement contagieux, il n'est pas transmis par voie aérienne et la transmission se fait par un contact étroit avec les fluides corporels d'une personne contaminée ou au cours de soins de santé ou de soins à domicile, ou de rituels funéraires traditionnels qui impliquent le contact étroit des parents et des amis avec les dépouilles;
E. whereas there is strong evidence that Ebola can be prevented by means of a minimum of precautions and information given to people that could reduce new infections; whereas, even though the Ebola virus is highly contagious, it is not airborne and transmission requires close contact with the bodily fluids of an infected person, as can occur during healthcare procedures, home care, or traditional burial practices involving close contact of family members and friends with bodies;

Je suis heureux que vous nous ayez dit combien de temps le virus pouvait survivre sur certaines surfaces—c'est très important, et cela n'éveille pas de craintes injustifiées—mais qu'en est-il de la propagation du virus par la voie des airs?
I'm glad you shared how long it can live on certain surfaces—it's very important, and it's not scaremongering—but what about the airborne possibility?

Virus transmis par Bemisia tabaci Genn.
Viruses transmitted by Bemisia tabaci Genn., such as:

les documents de marché exigent la présentation de maquettes ou de modèles réduits qui ne peuvent être transmis par voie électronique.
the procurement documents require the submission of physical or scale models which cannot be transmitted using electronic means.

2. Les avis visés au paragraphe 1 sont rédigés, transmis par voie électronique à l'Office des publications de l'Union européenne et publiés conformément à l'annexe IX. L'Office des publications de l'Union européenne délivre au pouvoir adjudicateur ou à l'entité adjudicatrice une confirmation de la réception de l'avis et de la publication de l'information transmise, mentionnant la date de publication, qui tient lieu de preuve de la publication .
2. The notices referred to in paragraph 1 shall be drawn up, transmitted by electronic means to the Publications Office of the European Union and published in accordance with Annex IX. The Publications Office of the European Union shall give the contracting authority or contracting entity confirmation of the receipt of the notice and of the publication of the information sent, indicating the date of publication which shall constitute proof of publication .

Les bovins et les ovins sont tout particulièrement touchés par la maladie, qui est causée par un virus transmis par un moucheron, un type de cécidomyie.
Cattle and sheep are particularly badly affected by the disease, which is caused by a virus transmitted by the gnat, a type of midge.

"Le principal objectif de cette action est de constituer un réseau d'experts scientifiques européens qui oeuvreront de concert pour promouvoir l'étude des questions liées aux virus pathogènes transmis par voie alimentaire et environnementale et la recherche de solutions à ces questions".
"The main objective of the Action is to construct a network of expert European scientists, who will cooperate to promote the study of, and to tackle the issues associated with, food- and environmentally transmitted pathogenic viruse".

Les risques biologiques, tels que épidémies, pandémies, virus transmis à grande échelle, etc.
2.1.3 Biological risks , such as epidemics, pandemics, highly contagious viruses:

Mme Julia Hill: Nous avons eu des discussions à ce sujet à l'interne—et je vais céder la parole au docteur Njoo—mais la question n'est pas de savoir si le virus du Nil occidental peut être transmis par voie sanguine.
Ms. Julia Hill: In the discussion that has been held internally and I will refer in one moment to Dr. Njoo the question in our minds is not whether West Nile virus can be transmitted through blood; we know it can.