Vertaling van "virus responsable du premier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

virus responsable des fièvres hémorragiques
hemorrhagic fever virus

virus responsable des gastro-entérites transmissibles
transmissible gastroenteritis virus

Comité responsable de la section 24 - Code canadien de l'électricité, première partie (C22.1-24) [ Comité responsable de la section 24 - Code canadien de l'électricité, première partie ]
Committee for section 24 - part 1 Canadian Electrical Code (C22.1-24) [ Committee for section 24 - part 1 Canadian Electrical Code ]

responsable de mission | premier vérificateur | première vérificatrice
senior auditor | audit senior

vaccination contre le virus du papillome humain, première dose
First human papillomavirus vaccination

responsable import-export de matières premières agricoles, semences et aliments pour le bétail
graduate export manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | trainee import manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | assistant export manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | import export manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

responsable distribution produits textiles, y compris semi-finis, et matières premières textiles
assistant textiles, textile semi-finished and raw materials distribution manager | textiles, textile semi-finished and raw materials logistics manager | textiles, textile semi-finished and raw materials distribution manager | textiles, textile semi-finished and raw materials logistics planner

responsable de la logistique distribution de matières premières agricoles, semences et aliments pour le bétail
agricultural raw materials, seeds and animal feeds supply chain manager | agricultural raw materials, seeds and animal feeds supply chain planner | agricultural raw materials, seeds and animal feeds distribution manager | trainee agricultural raw materials, seeds and animal feeds distribution manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des examens de laboratoire (dont un séquençage) actuellement effectués en vue de mieux caractériser le virus responsable du premier foyer semblent indiquer que les gènes de la souche du virus de l'IAHP du sous-type H5N1 sont différents de ceux du virus de l'IAHP du sous-type H5N1 apparu en Europe pour la première fois en 2005.
Ongoing laboratory investigations including sequencing in order to further characterise the causative virus of the first outbreak suggest that the genetics of the HPAI H5N1 virus strain are different from the HPAI virus of the H5N1 subtype that first appeared in Europe in 2005.

Du côté des virus, je souligne le virus responsable de la gastro-entérite ainsi que celui de l'hépatite A. De plus, exposées à long terme à de fortes concentrations de matériaux lourds, ces bactéries peuvent développer des résistances à ces métaux ainsi qu'à d'autres substances comme les antibiotiques.
With regard to viruses, I would like to mention the virus responsible for gastroenteritis and the one responsible for hepatitis A. What is more, long-term exposure to high concentrations of heavy metals can cause these bacteria to develop a resistance to these metals and other substances such as antibiotics.

Le virus responsable de la pandémie de grippe H1N1 en 2009 était une combinaison de gènes de virus de la grippe aviaire, porcine et humaine.
In this case, it mostly affected the elderly, those 65 and older. The virus responsible for the 2009 H1N1 pandemic was again different.

Objectif de l'aide: Le virus (Plum pox virus) responsable de la maladie dite de la «Sharka» est classé comme pathogène de quarantaine.
Objective of aid: The virus (Plum pox virus) responsible for the disease known as Sharka is acknowledged to be a harmful organism requiring quarantine.

Ce virus peut être très près du virus de la première pandémie du siècle dernier, parce que le monde est maintenant différent.
This virus may be very similar to the virus of the first pandemic in the 20 century because the world is now very different.

Le virus responsable de l'influenza est un virus de la grippe aviaire qui, en généralement, vient du Sud de la Chine.
The virus that does this is an avian flu virus that generally begins somewhere in south China.

b) les tests de laboratoire visant à confirmer la présence du virus aphteux ou d'autres virus responsables de maladies vésiculeuses soient effectués conformément aux dispositions de l'article 71 par un des laboratoires figurant à l'annexe XI, partie A;
(b) laboratory testing to confirm the presence of foot-and-mouth disease virus or other vesicular disease viruses is carried out in accordance with Article 71 by one of the laboratories listed in Part A of Annex XI;

En outre, il coordonne les normes et les méthodes de diagnostic sur le territoire national et entreprend le typage antigénique et la caractérisation génomique pour tout virus responsable d’une nouvelle apparition de la maladie.
It also coordinates diagnosis standards and methods at national level and carries out antigen identification and genome characterisation for the virus responsible for any new outbreak.

La ministre peut-elle indiquer à la Chambre quelles mesures Santé Canada met en oeuvre pour contrer le virus responsable de cette pneumonie, si c'est bien un virus?
Can the minister inform the House what measures Health Canada is taking to fight the virus producing this pneumonia, if it is a virus?

Le virus responsable de la maladie de Newcastle est le virus prototype des Paramyoviridae.
The virus responsible for Newcastle disease is the prototype virus of the Paramyxoviridae.