Vertaling van "virus qui tombent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les bras m'en tombent [ Les bras m'en sont tombés ]
You could have knocked me down with a feather [ I was struck dumb with surprise ]

locaux qui tombent en ruines
premises decadent

personnes qui tombent entre les mailles du filet
persons who fall through the cracks

virus multimode | virus à infection multiple | virus multicible | virus multivolet | virus multiforme | virus multipartie
multipartite virus | multi-partite virus | boot-and-file virus

auteur de virus | auteure de virus | créateur de virus | créatrice de virus | programmeur de virus | programmeuse de virus
virus writer | virus author | virus creator | virus designer

virus programme | virus de fichier | virus des applicatifs | virus d'exécutable | virus parasite
file virus | file-infecting virus | file infector | file infector virus | program virus | parasitic virus | parasitic infector

agent delta | virus D | virus de l'hépatite D | virus de l'hépatite delta | virus delta | virus HD | VHD [Abbr.]
delta agent

nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)
influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)

agent delta | antigène delta | virus D | virus de l'hépatite D | virus delta | AgHD [Abbr.] | Agδ [Abbr.] | VD [Abbr.]
delta agent | hepatitis D virus | hepatitis delta virus | HDV [Abbr.]

installer un programme anti-virus | installer un anti-virus | installer un logiciel anti-virus
anti-virus software installing | installing anti-malware software | implement anti-virus software | loading malware protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les victimes de l'hépatite C seraient dédommagées en fonction de leur morbidité ou de leur mortalité, parce que comme tout le monde le sait, ce ne sont pas toutes les personnes atteintes de ce virus qui tombent malades.
People would be compensated based on their morbidity and mortality, because everybody with hep C doesn't get sick, as we know.

Les insectes, comme tous les organismes, tombent malades et ce qui les rend malades, notamment, ce sont les virus.
Insects, like all organisms, get sick, and one of the things that makes them sick are viruses.

Le spectre habituel de la maladie, les caractéristiques de ceux qui, comme le Dr Bennett l'a mentionné plus tôt, succombent ou tombent gravement malades du fait de ce virus alors qu'ils étaient apparemment en bonne santé n'ont pas changé.
The usual spectrum of illness, plus those, as Dr. Bennett was referring to earlier, who previously, as far as we could tell, were healthy who succumb or get seriously ill with this virus, has not changed.

Si nos infirmières, qui constituent la première ligne de défense pour les Canadiens malades, tombent malades, comment les Canadiens peuvent-ils s'attendre à être protégés contre le virus H1N1?
If our nurses, who are our first line of defence for sick Canadians, fall ill, how can Canadians expect to be safe from H1N1?

Dr Stephen Vamvakas: Plus de la moitié des receveurs de transfusions sanguines tombent dans la catégorie des personnes à haut risque car on considère que toutes les personnes âgées de 65 ans et plus courent de grands risques si elles contractent le virus du Nil, et il s'avère que plus de la moitié des receveurs ont plus de 65 ans.
Dr. Stephen Vamvakas: More than half the transfusion recipients would fall in the high-risk category because everybody over 65 is considered high risk for West Nile, and more than half the recipients are over 65.