Traduction de «virus pathogènes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

virus pathogènes
pathogenic viruses

Groupe de travail sur les virus pathogènes [ Groupe de travail sur les pathogènes viraux ]
Viral Pathogens Working Group

virus pathogène vivant
live pathogenic virus

virus pathogène vivant
living pathogenic virus

virus faiblement pathogène d'influenza aviaire | IAFP [Abbr.]
low pathogenic avian influenza | LPAI [Abbr.]

virus et agents pathogènes apparentés
viruses and virus-like pathogens

virus respiratoire pathogène
viral respiratory pathogen

virus multimode | virus à infection multiple | virus multicible | virus multivolet | virus multiforme | virus multipartie
multipartite virus | multi-partite virus | boot-and-file virus

auteur de virus | auteure de virus | créateur de virus | créatrice de virus | programmeur de virus | programmeuse de virus
virus writer | virus author | virus creator | virus designer

organisme pathogène
Pathogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les bactéries et virus pathogènes; les substances naturellement présentes, mais nocives, telles que l'uranium ou les microcystines; les contaminants provenant de l'activité industrielle tels que les composés perfluorés; les sous-produits de désinfection ou impuretés de distribution, tels que le chlorate, les acides haloacétiques ou le bisphénol A.
pathogenic bacteria and viruses; naturally occurring but harmful substances like uranium or microcystins; emerging contaminants from industry like perfluorinated compounds; disinfection by-products or distribution impurities like chlorate, haloacetic acids, or bisphenol A.

On les injectera et ils ne causeront aucun mal, mais on sera ainsi protégés en cas d'épreuve de provocation subséquente avec une forme infectieuse du virus pathogène.
You inject them, and they don't cause any harm except that you get protection from a subsequent challenge by an infectious form of the pathogen.

"Le principal objectif de cette action est de constituer un réseau d'experts scientifiques européens qui oeuvreront de concert pour promouvoir l'étude des questions liées aux virus pathogènes transmis par voie alimentaire et environnementale et la recherche de solutions à ces questions".
"The main objective of the Action is to construct a network of expert European scientists, who will cooperate to promote the study of, and to tackle the issues associated with, food- and environmentally transmitted pathogenic viruse".

Il conviendrait en particulier de fixer des critères applicables aux virus pathogènes dans les mollusques bivalves vivants si les méthodes d'analyse sont suffisamment développées.
In particular, criteria for pathogenic viruses in live bivalve molluscs should be established when the analytical methods are developed sufficiently.

En ce qui concerne les risques sanitaires, les cellules humaines sont potentiellement infectieuses puisqu'elles peuvent abriter des virus pathogènes (les cellules sanguines fraîchement prélevées comme les lignées cellulaires, d'ailleurs).
As far as health hazards are concerned, human cells are potentially infectious since they can harbour pathogenic viruses (fresh blood cells as well as cell lines).

Le non-respect des normes relatives aux coliformes fécaux est un sujet particulièrement préoccupant car il entraîne un risque d'exposition humaine à des bactéries et à des virus pathogènes.
Breaches of the faecal coliform standards are of particular concern, pointing to a risk of human exposure to bacteria and viruses that cause disease.

Les infractions concernant les normes relatives aux coliformes fécaux sont particulièrement inquiétantes en raison du risque d'exposition à des bactéries et virus pathogènes pour l'homme.
Breaches of the faecal coliform standards are of particular concern, pointing to a risk of human exposure to bacteria and viruses that cause disease.

À cette fin, le fabricant doit informer les autorités compétentes de la méthode qu'il utilise pour réduire ou éliminer les virus pathogènes susceptibles d'être transmis par les médicaments dérivés du sang ou du plasma humains.
To this end manufacturers shall notify the competent authorities of the method used to reduce or eliminate pathogenic viruses liable to be transmitted by medicinal products derived from human blood or human plasma.

d) pathogénicité : infectivité, toxigénicité, virulence, allergénicité, porteurs (vecteurs) d'agents pathogènes, vecteurs possibles, gamme d'hôtes, y compris les organismes non-cibles; activation possible de virus latents (pro-virus); faculté de coloniser d'autres organismes.
(d) pathogenicity: infectivity, toxigenicity, virulence, allergenicity, carrier (vector) of pathogen, possible vectors, host range including non-target organism. Possible activation of latent viruses (proviruses). Ability to colonise other organisms.

d)pathogénicité : infectivité, toxigénicité, virulence, allergénicité, porteurs (vecteurs) d'agents pathogènes, vecteurs possibles, gamme d'hôtes, y compris les organismes non-cibles; activation possible de virus latents (pro-virus); faculté de coloniser d'autres organismes.
(d)pathogenicity: infectivity, toxigenicity, virulence, allergenicity, carrier (vector) of pathogen, possible vectors, host range including non-target organism. Possible activation of latent viruses (proviruses). Ability to colonise other organisms.