Vertaling van "virus para-influenza humains 4b " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

virus para-influenza humains 4b
Human parainfluenza virus 4b

virus para-influenza humains 2
Human parainfluenza virus 2

virus para-influenza humains 4
Human parainfluenza 4 virus

para-influenza | parainfluenza | virus paragrippal | myxovirus type II | virus parainfluenza | virus para-influenza
parainfluenza virus | para-influenza virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Turquie, la transmission aux humains du virus H5N1 de l’influenza a déclenché un important échange de messages.
In Turkey transmission of the H5N1 influenza virus to humans triggered significant message traffic.

Parallèlement, nous avons été confrontés à une urgence sanitaire inédite avec la découverte d'une nouvelle souche du virus de l'influenza humain, le H1N1.
At the same time, we faced an unprecedented public health contingency with the emergence of a new strain of the human influenza virus, H1N1.

Les virus de l'influenza aviaire peuvent également toucher les humains et un foyer de pandémie d'influenza humaine dérivée d'une souche de virus aviaire est considéré comme une menace grave pour la santé publique par l'OMS .
Avian influenza viruses may also affect humans and the outbreak of a human influenza pandemic originating in an avian virus strain is considered a major threat to public health by the WHO .

(11) Compte tenu des risques de mutation de virus faiblement pathogènes de l'influenza aviaire en virus hautement pathogènes de l'influenza aviaire, il y a lieu, d'une part, de prendre des dispositions permettant une détection précoce des volailles, des autres espèces animales et des êtres humains affectés ainsi que des réactions rapides, et, d'autre part, d'arrêter des mesures appropriées, y compris, le cas échéant, un système de surveillance active à mettre en œuvre par les États membres.
(11) In view of the potential of low pathogenic avian influenza viruses to mutate into highly pathogenic avian influenza viruses, provision should be made for the early detection of infection in poultry and other animals, as well as in humans, aimed at a quick reaction and the adoption of appropriate measures which should include a system of active surveillance to be carried out by Member States.

Elle est due à différents types de virus de l'influenza, lesquels sont susceptibles de contaminer également des mammifères, dont les porcins, ainsi que les humains, et sont considérés comme une menace grave pour la santé humaine par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) parce qu'ils peuvent véhiculer le risque d'une pandémie d'influenza .
Those viruses may also spread to mammals, including pigs and humans, and are considered a serious threat to human health by the World Health Organization (WHO), because they may well carry with them the threat of an influenza pandemic .

Les États membres de l’Union européenne et la Commission européenne sont conscients de la menace potentielle pour la santé humaine et animale que représente le virus de l’influenza aviaire circulant en Asie. Ils partagent dès lors le souci des États-Unis et d’autres partenaires d’assurer la mise en place de mesures de prévention et de plans de préparation efficaces.
The Member States of the European Union and the European Commission recognise the potential threat to human and animal health posed by the avian influenza virus circulating in Asia and therefore share the concern of the US and other partners to ensure effective preventive measures and preparedness plans are in place.

Dans de rares cas, les virus de l'influenza d'origine aviaire peuvent affecter d'autres animaux ou des êtres humains.
Influenza viruses of avian origin may rarely affect other animals or humans.

La documentation fournie par le Ministère pour le projet de loi définit les pathogènes humains comme des micro-organismes susceptibles de causer des maladies chez l’humain, comme la salmonelle et le virus de l’influenza.
Departmental background information provided for Bill C-11 defines human pathogens as micro-organisms capable of causing disease in humans, such as salmonella and influenza.

La documentation fournie par le ministère pour le projet de loi définit les pathogènes humains comme des micro-organismes susceptibles de causer des maladies chez l’humain, comme la salmonelle et le virus de l’influenza.
Departmental background information provided for Bill C-54 defines human pathogens as micro-organisms capable of causing disease in humans, such as salmonella and influenza.