Vertaling van "virus est notre seule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

virus Seul
Seul virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Force est de constater que, dans ce monde de mobilité qui est le nôtre, seule une coopération véritablement plus étroite nous permettra de vivre dans un cadre plus sûr».
There’s no escaping the fact that in this mobile world only truly closer cooperation will make us more secure".

L’Europe représentait pour lui notre seul avenir.
For him, Europe was our only future.

C'est la seule façon d'assumer notre responsabilité collective et de trouver, dans notre propre intérêt et dans celui des pays tiers, des réponses appropriées aux défis qui se posent à nous.
It is the only way to face up with our collective responsibilities and to meet our shared interest with third countries to find appropriate answers to existing challenges.

Seule une intégration réussie de tous les migrants dans l'UE permettra de transformer la migration en occasion à saisir, tant pour les migrants que pour notre société et notre économie européennes.
Only a successful integration of all migrants in the EU will allow turning migration into an opportunity, both for them and for our European society and economy.

Celso Pansera, ministre de la science, de la technologie et de l'innovation du Brésil, a déclaré: «Le partenariat avec l'Union européenne en matière de recherche sur le virus Zika sera essentiel pour aider les chercheurs brésiliens à combattre les épidémies qui touchent notre pays.
Celso Pansera, Minister of Science, Technology and Innovation of Brazil, said: "The partnership with the European Union in research on the virus Zika will be very important to help Brazilian researchers in combating epidemic diseases that affect our country.

Mme Doyle en a fait la liste, c’est absolument monstrueux: des millions d’espèces sont prélevées dans la nature et dans le monde pour notre seul plaisir, non pour notre survie mais bien pour notre seul plaisir.
Mrs Doyle has drawn up a list, and it is truly horrifying; millions of species are taken from their habitats around the world for our pleasure alone, not for our survival but for our pleasure alone.

Cette flotte ne doit pas être considérée comme appartenant au Portugal, à l’Espagne ou à la France, elle devrait plutôt être considérée comme la flotte de l’Union européenne, étant donné que la Commission est notre seul porte-parole, notre seul représentant dans ces relations internationales.
This fleet must not be considered as belonging to Portugal, or to Spain, or to France: rather, it should be understood to be a European Union fleet, since the Commission is our only spokesperson, our only representative in these international relationships.

C'est notre seule chance par la suite d'engager aussi la conférence intergouvernementale dans cette voie.
Only then will it afterwards stand a chance of also uniting the Intergovernmental Conference.

Pour ce qui est du charbon, notre seule alternative est de maintenir une production de base subventionnée, au moins pour une période déterminée.
With regard to coal, we have no alternative but to maintain basically subsidised production, at least for a certain amount of time.

C’est notre seul moyen de pression sur les autres États dans les conférences internationales, c’est notre seule façon de leur montrer ce qui fonctionne, ce qui est possible et ce que l’on peut exiger de l’industrie, et l’industrie européenne s’est souvent adaptée.
This is the only way in which we can exert pressure on other States in international conferences; to show them what works, what is possible and what demands can be placed on industry – and industry in Europe has in many cases switched to new technologies.