Vertaling van "virus andin de la marbrure de la pomme de terre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

virus andin de la marbrure de la pomme de terre
Andean potato mottle virus

virus andain de la marbrure de la pomme de terre
potato andean mottle virus | APMoV | potato andean mottle comovirus

virus de l'enroulement de la pomme de terre | virus provoquant l'enroulement des feuilles de la pomme de terre
potato leaf roll virus | PLRV [Abbr.]

virus andin latent de la pomme de terre
Andean potato latent virus

souche de la nécrose des nervures du tabac du virus Y de la pomme de terre [ souche de la nécrose des nervures du tabac du virus PVY | PVYn ]
tobacco veinal necrosis strain of potato virus Y [ tobacco veinal necrosis strain of PVY | PVYn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g) Isolats non européens des virus A, M, S, V, X et Y (y compris Y o, Y n et Y e), ainsi que du virus de l'enroulement foliaire de la pomme de terre
(g) Non-European isolates of potato viruses A, M, S, V, X, and Y (including Y o, Y n and Y e) and Potato leafroll virus

Ce centre, qui bénéficie de l’aide de l’Union, joue un rôle capital pour la préservation des ressources génétiques et la réintroduction de variétés de pommes de terre indigènes dans la région andine, ce qui contribue à rendre la production des agriculteurs pauvres plus résistante au changement climatique et, partant, à garantir la sécurité alimentaire.
The Centre, receiving EU support, is crucial for the preservation of genetic resources and the reintroduction of native potato species in the Andean region, which helps to make the production of poor peasants more resistant to climate change, therefore contributing to ensure food security.

«De Meerlander» est une pomme de terre rustique, immunisée contre la gale verruqueuse physio 1 (D 1) et le virus A. Cette pomme de terre est peu sensible aux attaques de Phytophtora infestans dans le tubercule et aux faiblesses internes des tubercules.
‘De Meerlander’ is a keeping potato that is resistant to potato wart disease physio 1 (D1) and the A virus. Its tubers are not very susceptible to attack by Phytophthora infestans or to internal damage.

Mais actuellement, c'est quelques fois par semaine que l'on va dans les champs parce que les services d'inspection ou d'homologation pour les pommes de terre de transformation sont bien moindres, et c'est ce qui fait qu'il y a beaucoup plus de virus et de maladies qui sont transmis des champs de pommes de terre de transformation aux champs de pomme de terre de semence de l'autre côté de la haie, et que les cultivateurs de pommes de terre de semence doivent faire venir ces destructeurs de plantes au moins deux fois par semaine.
They're walking through the fields now a couple of times a week, because the inspection services or the certification services on processing potatoes are a lot lower, therefore there are a lot more viruses and diseases that are going from processing fields across the hedge into seed potato fields, which is making the seed potato growers have these roguers out there at least twice a week.

Virus et organismes analogues de la pomme de terre, tels que:
Potato viruses and virus-like organisms, such as:

ils sont issus de plantes mères exemptes des organismes nuisibles suivants: Pectobacterium spp., Dickeya spp., virus de l’enroulement de la pomme de terre, virus A de la pomme de terre, virus M de la pomme de terre, virus S de la pomme de terre, virus X de la pomme de terre et virus Y de la pomme de terre;
they derive from mother plants which are free from the following harmful organisms: Pectobacterium spp., Dickeya spp., Potato leaf roll virus, Potato virus A, Potato virus M, Potato virus S, Potato virus X, and Potato virus Y;

La Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'aide compensatoire accordée par l'Italie aux producteurs de tabac qui ont subi de lourdes pertes de production après l'attaque de leurs cultures par le virus Y de la pomme de terre en 1997.
The Commission has decided not to raise objections with respect to a compensatory aid granted by Italy to tobacco producers who suffered severe losses of production due to an outbreak of the Potato Virus Y which affected their crops in 1997.

Parmi les questions qui nous ont amenés à entretenir des rapports fréquents et étroits sur une période de sept ans, mentionnons la création et les débuts de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique; la négociation d'accords de développement économique entre le gouvernement fédéral et l'Île-du-Prince-Édouard; l'Accord du lac Meech; le libre-échange canado-américain; le virus PVYn qui a frappé la récolte de pommes de terre de l'Î.-P.-É.; les restrictions à l'importation que le département américain de l'Agriculture a imposées à l'égard des pommes de terre de cette province; les encouragements à l'investissement nécessaires pour compenser la fermeture de la base aérienne de Summerside; l'établissement du centre de traitement de la TPS à Summerside; et, bien entendu, le raccordement permanent.
A partial list of the matters that brought us into frequent and close contact over a period of seven years would include the creation and early activities of the Atlantic Canada Opportunities Agency; the negotiation of economic development agreements between the federal government and Prince Edward Island; the Meech Lake Accord; Canada-U.S. free trade; the PVY-N virus which struck the P.E.I. potato crop; import restrictions imposed by the U.S. Department of Agriculture on P.E.I. potatoes; the need for investment incentives to offset closure of the Summerside air base; the location of the GST processing centre in Summerside; and, of course, the fixed link.

Ces microrégions dont la vocation principale est l'élévage (ovins, alpacas, bovins) et, à un degré moindre, l'agriculture (fourrages, pommes de terre et cultures andines) abritent une population de quelque 112.000 habitants, dont le revenu moyen annuel est inférieur à 250 écus.
These areas depend on livestock production (sheep, alpacas, beef) and, to a lesser extent, crop production (fodder crops, potatoes and Andean crops) and are home to a population of some 112 000, whose average annual income is less than ECU 250.

2. La Commission autorise, selon la procédure prévue à l'article 19, pour la commercialisation de plants de pommes de terre dans la totalité ou dans des parties du territoire d'un ou de plusieurs États membres, que des dispositions plus rigoureuses que celles prévues à l'annexe I soient prises contre des virus déterminés n'existant pas dans ces régions ou paraissant particulièrement nuisibles aux cultures dans ces mêmes régions.
2. The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 19, shall, in respect of the marketing of seed potatoes in all or part of the territory of one or more Member States, authorise more stringent measures than those provided for in Annex I to be taken against particular virus diseases which do not exist in those regions or which appear particularly harmful to crops in those regions.