Vertaling van "virgule près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cochenille virgule | cochenille virgule du pommier | kermes virgule
apple mussel scale | mussel scale | oystershell scale

unité à virgule flottante | unité de calcul en virgule flottante | coprocesseur virgule flottante
floating point unit | FPU | floating point coprocessor

virgule flottante | représentation en virgule flottante | notation en virgule flottante
floating point | FP | floating point representation | floating-point representation

notation en virgule fixe | représentation en virgule fixe | virgule fixe
fixed-point notation | fixed point representation | fixed point

processeur en virgule flottante | unité à virgule flottante
floating point processor | floating point unit | FPP [Abbr.] | FPU [Abbr.]

point et virgule | point virgule
semicolon

numération à séparation fixe [ numération à virgule fixe | représentation à virgule fixe ]
fixed-point representation system [ fixed-point system | fixed-point notation ]

double précision à virgule flottante [ virgule flottante en double-précision ]
double-precision floating point

mineuse virgule de la luzerne [ agromyze de la luzerne | mineuse virgule ]
alfalfa blotch leafminer [ alfalfa blotch leaf miner ]

bord au près (1) | bord au plus près (1) | au près(2) | au plus près (2) | au près serré (3)
beat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si nous ne connaissons pas le chiffre à la virgule près, nous savons bien que les investissements dans les usines et les machines revêtent une extrême importance lorsqu'il s'agit d'améliorer la productivité.
Although we don't know by how much to the split number, we do know that investment in plant and machinery is extremely important to the enhancement of productivity.

Sinon, nous pourrons vous les communiquer plus tard. Je ne vous demande pas les chiffres à la virgule près mais ai-je raison de dire que, pendant les 10 dernières années, entre 2000 et 2010-2011, disons, le budget de l'ACDI a considérablement augmenté?
I hate to pin you down on a specific number, but is it fair to say that in the last 10 years, between 2000 and, say, 2010-11, CIDA's budget has increased a lot ?

On suggère au bibliothécaire en chef, ainsi qu'au Bureau de régie interne de la Chambre et au Comité de la régie interne du Sénat, ce qui constituerait une augmentation raisonnable pour une année donnée. Le bibliothécaire en chef s'inspire alors de ce montant — qu'il n'est pas tenu de respecter à la virgule près vu que c'est simplement un montant suggéré — pour soumettre un budget aux Présidents de la Chambre et du Sénat.
The chief librarian then, somewhat within that figure he doesn't have to stick with the figure, it's just a recommended amount takes a budget to the Speaker of the House of Commons and the Speaker of the Senate.

Je voudrais rappeler à M. Stevenson que le texte des amendements 2 et 3 correspond exactement, à la virgule près, à celui que notre commission a adopté sur la base du rapport de M. Schlyter sur une politique visant à réduire les prises accessoires et à éliminer les rejets dans les pêcheries européennes.
I would like to remind Mr Stevenson that the text of the Amendments 2 and 3 corresponds exactly to what our committee adopted based on Mr Schlyter’s report on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries, without a single word or comma added.

Quant au financement de l’élargissement, la Commission veillera à ce que les répercussions budgétaires de ses propositions pour les négociations soient compatibles à la virgule près avec le plafond de dépenses convenu à Berlin pour la période allant jusqu’à 2006.
As regards the financing of enlargement, the Commission will ensure that the budgetary effects of its proposals for negotiating positions are fully in line with the expenditure ceilings agreed in Berlin for the period up until 2006.

Il est extrêmement difficile de réécrire des traités qui ont été négociés, parfois à la virgule près, le point suivant de notre discussion en fournit un exemple éloquent.
It is extremely difficult to rewrite treaties which have been negotiated, sometimes down to the last comma, and the next item in our debate provides an eloquent example of this.

Il faut donc suivre la position commune à la virgule près.
We ought therefore to adhere precisely to the common position.

En consultant certaines études du groupe MacKay, j'ai constaté qu'il y avait environ 17 p. 100 de Canadiens qui n'avaient pas d'assurance—ce chiffre n'est peut-être pas exact à la virgule près, mais il est assez proche de la réalité.
Looking at some of the MacKay research, it came up with something like 17% of Canadians did not have insurance—and this figure may not be accurate to the first point, but it's pretty close.

Le sénateur Kenny: Nous y avons beaucoup réfléchi, madame la présidente, et je pourrais probablement vous citer de mémoire la disposition en question à la virgule près.
Senator Kenny: We thought about it a great deal, Madam Chairman. I can probably quote you chapter and verse of the provision.