Vertaling van "virer des fonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

virer des fonds [ virer ]
transfer funds [ transfer money | transfer ]

virer de bord vent arrière | virer lof pour lof | virer de bord lof pour lof | virer vent arrière
wear | veer | luff around

virer de bord vent devant [ virer de bord vent debout | virer vent devant | virer devant ]
go about [ tack ]

virer de bord (1) | virer vent debout (2) | virer (3)
to tack about (1) | to come about (2)

empanner [ virer de bord vent arrière | virer vent arrière | virer lof pour lof ]
jibe [ gybe | wear | swing over | bring by the lee ]

virer de bord vent devant | virer de bord | tourner de bord
tack

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

virer à plat
underbank

virer de bord vent devant
going about (1) | putting about (2)

virer de bord vent arrière
tack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La bonne santé, l'intégrité et la stabilité du système des virements de fonds et la confiance dans l'ensemble du système financier pourraient être gravement compromises par les efforts des criminels et de leurs complices pour masquer l'origine de leurs profits illicites ou virer des fonds à des fins terroristes.
The soundness, integrity and stability of the system of transfers of funds and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates either to disguise the origin of criminal proceeds or to transfer funds for terrorist purposes.

La bonne santé, l'intégrité et la stabilité du système des virements de fonds et la confiance dans l'ensemble du système financier sont gravement compromises par les efforts mis en œuvre par les criminels et leurs complices pour masquer l'origine de leurs profits ou pour virer des fonds pour financier des activités criminelles ou à des fins terroristes.
The soundness, integrity and stability of the system of transfers of funds and confidence in the financial system as a whole is being seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates either to disguise the origin of criminal proceeds or to transfer funds for criminal activities or terrorist purposes.

La bonne santé, l'intégrité et la stabilité du système des virements de fonds et la confiance dans l'ensemble du système financier sont gravement compromises par les efforts des criminels et de leurs complices pour masquer l'origine de leurs profits ou virer des fonds à des fins terroristes.
The soundness, integrity and stability of the system of transfers of funds and confidence in the financial system as a whole is being seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates either to disguise the origin of criminal proceeds or to transfer funds for terrorist purposes.

La bonne santé, l'intégrité et la stabilité du système des virements de fonds et la confiance dans l'ensemble du système financier pourraient être gravement compromises par les efforts mis en œuvre par les criminels et leurs complices pour masquer l'origine de leurs profits ou pour virer des fonds à des fins terroristes.
The soundness, integrity and stability of the system of transfers of funds and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates either to disguise the origin of criminal proceeds or to transfer funds for terrorist purposes.

2. Avant de virer les fonds, le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre vérifie les informations complètes sur le donneur d'ordre sur la base de documents, de données ou de renseignements obtenus auprès d'une source fiable et indépendante.
2. The payment service provider of the payer shall, before transferring the funds, verify the complete information on the payer on the basis of documents, data or information obtained from a reliable and independent source.

Toutefois, pour que le Budget des dépenses soit aussi simple que possible, au lieu de virer des fonds de plusieurs crédits dans le crédit 21, le ministère a déterminé qu'il disposait de fonds excédentaires au crédit Les responsables ont donc décidé de prendre tous les fonds du crédit 5 et de faire en sorte que le rajustement soit aussi simple que possible.
However, in order to keep the estimates as simple as possible, rather than transferring from several votes into Vote 21, the department identified that it had surplus funds in Vote 5. They said, " Take it all out of Vote 5 and keep the realignment as simple as possible" .