Vertaling van "virements budgétaires concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

virement | virement de crédits | virement budgétaire | virement de fonds | réaffectation | réassignation
grant-in aid | grant in aid | reallocation of funds | cross-dedication

virement budgétaire | virement dans le budget
budgetary transfer

virement budgétaire
transfer between appropriations

justificatif de virement budgétaire
budget transfer vouchers

virement budgétaire
budget transfer [ budgetary transfer ]

formulaire de virement budgétaire
budget transfer form

virement budgétaire
budget transfer

virement entre chapitres budgétaires
interchapter budgetary transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. observe avec inquiétude qu'en 2012, l’Agence a effectué 20 virements budgétaires concernant 43 lignes budgétaires pour un montant total d'environ 1 000 000 EUR, ce qui est révélateur de faiblesses dans la planification budgétaire;
8. Notes with concern that in 2012, the Agency made 20 budget transfers of some EUR 1 000 000, affecting 43 budget lines, which indicates weaknesses in budget planning;

la liste complète des virements budgétaires concernant le budget 2009 du Conseil;
the full list of budgetary transfers concerning the 2009 Council budget;

– la liste complète des virements budgétaires concernant le budget 2009 du Conseil;
– the full list of budgetary transfers concerning the 2009 Council budget;

(a) la liste complète des virements budgétaires concernant le budget 2009 du Conseil;
(a) the full list of budgetary transfers concerning the 2009 Council budget ,

la liste complète des virements budgétaires concernant le budget 2009 du Conseil;
the full list of budgetary transfers concerning the 2009 Council budget ,

Pour améliorer la gouvernance financière, ils recommandent de modifier le Règlement financier de manière à limiter les virements entre postes budgétaires, proposent l’adoption de nouvelles normes de déclaration concernant les avantages sociaux du personnel, fixent une échéance pour la publication d’un guide sur les finances internes et invitent le Conseil directeur à envisager de nommer un vérificateur interne salarié.
To improve financial governance, the authors recommended that the financial regulations be amended to limit transfers between budget headings, suggested that new reporting standards be adopted for staff benefits, established a deadline for publishing an internal finance manual, and encouraged the Governing Council to consider appointing a salaried internal auditor.

Afin d'accélérer la mobilisation de fonds dans des cas exceptionnels de catastrophes et de crises humanitaires internationales survenant à la fin de l'exercice budgétaire, la Commission devrait être habilitée à procéder de façon autonome au virement de crédits inutilisés de l'exercice budgétaire en cours et toujours disponibles dans les titres du budget relevant de la rubrique concernée du cadre financier pluriannuel vers les titres du budget concernés.
In order to accelerate the mobilisation of funds in exceptional cases of international humanitarian disasters and crises occurring at the end of the budgetary year, the Commission should be allowed to autonomously transfer unused budgetary appropriations available under the relevant heading of the multiannual financial framework to the budget titles concerned.

Les montants se rapportant à des accords nouveaux ou renouvelables qui entrent en vigueur postérieurement au 1er janvier de l'exercice concerné sont placés en réserve avant de faire, le moment venu, l'objet d'un virement vers la ligne budgétaire correspondante.
All expenditure relating to new or renewable agreements which enter into force after 1 January of the year in question is placed in the reserve until the time comes to transfer it to the corresponding budget heading.

4. En ce qui concerne l'exercice budgétaire 1998, le Conseil a également marqué son accord sur le "virement global n 36/98" proposé par la Commission en vue d'opérer un prélèvement de 810 Mecus notamment sur le FEDER (280 Mecus) destiné à renforcer tout particulièrement le Fonds social européen (695 Mecus) et le programme PHARE (50 Mecus).
4. Regarding the 1998 financial year, the Council gave its approval to "omnibus transfer No 36/98" which the Commission had proposed so that ECU 810 million could be taken from, in particular, the ERDF (ECU 280 million) to reinforce the European Social Fund (ECU 695 million) and the PHARE programme (ECU 50 million).

Les virements relatifs à la ''réserve monétaire'' qui est inscrite au budget dans le cadre du chapitre concernant les ''crédits provisionnels'' et dont les conditions d'inscription, d'utilisation et de financement sont déterminées respectivement par la décision 88/377/CEE du Conseil, du 24 juin 1988, concernant la discipline budgétaire (*) et par la décision 88/376/CEE, Euratom du Conseil, du 24 juin 1988, relative au système des ressources propres des Communauté (**) ainsi que par les dispositions arrêtées en application de celle-ci, sont décidés par l'autorité budgétaire conformément à l'article 21 paragraphe 2 deuxième alinéa du présent règlement».
Transfers relating to the ''monetary reserve'' which is entered in the ''provisional appropriations'' chapter of the budget and the entry, use and financing conditions of which are determined by, respectively, Council Decision 88/377/EEC of 24 June 1988 concerning budgetary discipline (*) and Council Decision 88/376 /EEC/Euratom of 24 June 1988 on the system of the Communities' own resources (**) and the provisions adopted under the latter shall be decided upon by the budgetary authority in accordance with the second subparagraph of Article 21 (2) of this Regulation.