Traduction de «virage écologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Virage écologique : retournons la terre ensemble
Doing It Green and Sustainably

Virage écologique d'Info-formation
Training News Green

écologisation [ virage écologique | conversion au vert ]
greening

espace de virage | espace d'encombrement en virage | rayon de l'espace de virage | rayon de virage
radius of turning space | turning space

achat de produits et de services écologiques | achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques
environmental friendly procurement

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

virage parallèle | virage en parallèle | christiania | virage christiania
parallel turn | Christiania turn | Christiania | Christie turn | Christy turn | Christie | Christy

virage à l'horizontale | virage horizontal
level turn

responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]
environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]

dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]
degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais maintenant vous parler de ce que j'appelle le nouveau virage écologique du ministre des Finances.
I would now like to tell you about what I call the “greening” of the finance minister.

Le gouvernement nous a demandé de nous occuper de certaines activités, dont la gestion d'un verger de 1 200 pommiers où nous avons fait un virage écologique il y a trois ans et connu un grand succès.
The government has asked us to handle a number of activities, including management of a 1,200-tree apple orchard that we converted into an organic operation three years ago and which has been very successful.

Pour nous, cela ferait partie du virage écologique du budget du millénaire.
To us, that would be part of greening the millennium budget.

Je me réjouis de leurs efforts. Ils favorisent des programmes environnementaux viables et de nouvelles sources d'énergie et ils motivent nos collectivités à prendre le virage écologique.
I applaud their efforts in promoting sustainable environmental programs, alternative energy and motivating our communities to go green.

Cela contribuerait énormément au virage écologique du système électrique, non seulement au Canada, mais aussi aux États-Unis.
That would contribute enormously to " greening" the electricity system, not only for Canada, but for the United States.