Vertaling van "virage décisif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Virage décisif vers une gestion axée sur les résultats
A Critical Transition Towards Results Based Management

faire prendre un virage décisif à
be proactive in

espace de virage | espace d'encombrement en virage | rayon de l'espace de virage | rayon de virage
radius of turning space | turning space

but décisif | point décisif
sudden death game | sudden death match

tour de scrutin non décisif | vote non décisif
inconclusive ballot

inspecteur des virages [ inspectrice des virages | contrôleur de virages | inspecteur de virages | inspectrice de virages | juge de virages ]
inspector of turns [ turning judge | turn judge | chief inspector of turns ]

manche supplémentaire | jeu supplémentaire | bout supplémentaire | manche décisive | jeu décisif | bout décisif
extra end | additional end | tie-break

virage parallèle | virage en parallèle | christiania | virage christiania
parallel turn | Christiania turn | Christiania | Christie turn | Christy turn | Christie | Christy

passage à l'an 2000 | passage informatique à l'an 2000 | transition vers l'an 2000 | transition informatique vers l'an 2000 | virage de l'an 2000 | virage informatique de l'an 2000 | virage 2000
Year 2000 transition | Year 2000 date transition

point décisif
decisive points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il concerne Développement des ressources humaines Canada et s'intitule Le virage décisif vers une gestion axée sur les résultats. Il contient les recommandations du comité à ce sujet.
It deals with Human Resources Development Canada, “A Critical Transition Toward Result Based Management”, including the committee's recommendations to improve the same.

Le Comité poursuit l’examen de l’ébauche de rapport sur le chapitre 17 du Rapport d’avril et octobre 1997 du vérificateur général (Développement des ressources humaines Canada – Virage décisif vers une gestion axée sur les résultats) (Voir le Procès-verbal du mardi 21 octobre 1997, séance n 3).
The Committee resumed consideration of the Draft Report on Chapter 17 of the April and October 1997 Report of the Auditor General (Human Resources Development Canada – A Critical Transition toward Results-Based Management) (See Minutes of Proceedings dated Tuesday, October 21, 1997, Meeting No. 3).

L'ordre du jour comprend l'adoption formelle du rapport sur le chapitre 17 du rapport d'avril et octobre 1997 du vérificateur général concernant Développement des ressources humaines Canada, intitulé «Virage décisif vers une gestion axée sur les résultats» qui sera suivie de l'étude des Comptes publics du Canada, conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement.
The orders of the day are the formal adoption of the report on chapter 17 of the April and October 1997 report of the Auditor General dealing with Human Resources Development Canada, a critical transition toward results-based management, followed by consideration of the Public Accounts of Canada pursuant to Standing Order 108(3)(e).

Si cette idée est juste, ce qui s'est passé le 11 septembre n'a pas été qu'un point tournant, mais bien un virage décisif.
If this is correct, then what happened on September 11 was not just a threshold event, but a breakthrough event.

Ce ne sont pas de simples pourcentages, mais des objectifs qui ont fait l’objet de recherches scientifiques qui les ont définies comme possibles et viables afin que nous puissions prendre un virage décisif qui nous écartera de la voie sur laquelle nous sommes actuellement engagés et qui mènera à la destruction de parties importantes de la biodiversité de notre planète.
These are not mere percentages, but targets that have been scientifically researched as possible and vital in order to create a decisive turning point in the path that we have gone down towards the destruction of significant parts of our planet’s biodiversity.

Il s’agit toutefois d’une étape significative, marquant un virage décisif d’une période de réflexion vers ce que vous, au Parlement, nous avez demandé et ce que nous, à la Commission, espérons: une période d’action.
It is, however, a significant milestone, marking a decisive shift away from a period of reflection to what you in Parliament requested of us and what we in the Commission are looking forward to: a period of action.

On peut lire, aux quatre dernières lignes, qu'on ne sait pas quelle sera la portée ni le degré de clarté de l'accord de Hong Kong, qu'il faut que le cycle de Doha effectue un virage décisif s'il doit se pencher sérieusement sur les problèmes de développement et d'élimination de la pauvreté, et que si l'accord proposé à Hong Kong ne répond pas à ces critères, le Canada doit refuser de signer Nous devions parler du mandat des négociateurs.
In the last four lines of your brief you state that it is not clear what scope or what level of precision can be attained in an agreement in Hong Kong, but that a significant turnaround is required if the Doha round is to seriously address development and poverty eradication. You add that if what is on the table in Hong Kong does not move us towards this agenda, Canada must refuse to support it.

Pourtant, il est encore plus décisif qu'il ne soit pas procédé à l'adaptation des dispositions en matière d'essais de virage à la version actuelle - éprouvée par la pratique depuis 1996 - du règlement 36.03 de la Commission économique pour l'Europe.
Much more crucial, however, is the fact that the testing rules for cornering are not aligned with the current version of ECE Regulation 36.03 which has been used in practice since 1996.