Vertaling van "virage commencent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espace de virage | espace d'encombrement en virage | rayon de l'espace de virage | rayon de virage
radius of turning space | turning space

inspecteur des virages [ inspectrice des virages | contrôleur de virages | inspecteur de virages | inspectrice de virages | juge de virages ]
inspector of turns [ turning judge | turn judge | chief inspector of turns ]

virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]
standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]

virage coordonné [ virage correctement incliné | virage stabilisé | virage correct | virage correctement effectué ]
correctly banked turn [ co-ordinated turn | coordinated turn | proper turn ]

virage parallèle | virage en parallèle | christiania | virage christiania
parallel turn | Christiania turn | Christiania | Christie turn | Christy turn | Christie | Christy

virage glissé | virage en conduite glissée | virage dérapé
sliding turn | skidded turn

passage à l'an 2000 | passage informatique à l'an 2000 | transition vers l'an 2000 | transition informatique vers l'an 2000 | virage de l'an 2000 | virage informatique de l'an 2000 | virage 2000
Year 2000 transition | Year 2000 date transition

virage à l'horizontale | virage horizontal
level turn

virage incliné | virage relevé
banked turn

traitement médicamenteux commencé
Medication started

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, le plan Prendre le virage commence avec l'avis de l'intention de réglementer déposé en 2007, comme vous l'avez dit.
Of course, our Turning the Corner plan began with the notice of intent to regulate in 2007, as you said.

Les effets néfastes de ce virage commencent déjà à se faire sentir au niveau de la capacité et de l'infrastructure des organisations qui travaillent depuis des années à l'échelle communautaire.
That has actually begun to reduce the capacity and the infrastructure of organizations working in communities year after year.

- (EN) Monsieur le Président, je pense qu’après ce débat, il règne clairement au sein de cette Assemblée un large consensus sur le fait que le Népal commence tout juste à amorcer un virage et qu’il y a, après dix longues années de guerre, un premier signe d’espoir.
– Mr President, I think it is clear after this debate that there is broad agreement in this House that Nepal may just be starting to turn the corner and there may for once, after ten long years of war, be a sign of hope.

Non, honorables sénateurs, si quelques données partielles et récentes donnent raison au ministre pour 1997, et peut-être pour le début de 1998, je vous dis que la situation est très inquiétante et que le virage du bon côté est loin d'être acquis, si commencement de virage il y a.
No, honourable senators, while partial and recent data support the minister for 1997 and perhaps the start of 1998, I tell you that the situation is very distressing and that the turn in the right direction is far from assured, if it has even begun.

On a été de plusieurs, en fait de tous les grands débats au Québec sur l'énergie, à commencer par un débat public sur l'énergie dans les années 1995, et le débat au Québec, qui a eu lieu au début des années 2000 sur la centrale thermique au gaz naturel, Le Suroît, qui a amené un virage complet au Québec en termes d'énergie; donc, un virage vers les énergies renouvelables.
We have been part of many — indeed, all — of the major debates in Quebec on energy, starting with a public debate on energy in around 1995, and the debate in Quebec in the early 2000s about the natural gas power plant, Le Suroît, which led to a complete shift in Quebec in terms of energy and, therefore, a shift towards renewable energy.

Monsieur le Président, la nature idéologique du virage que ce gouvernement veut nous faire prendre commence à prendre forme.
Mr. Speaker, the ideology behind the change of direction the government wants us to take is starting to take shape.