Traduction de «violons a déclaré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semoir-violon à main
hand fiddle

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
firearm subject to declaration

régime de déclaration obligatoire [ régime de consentement à déclaration obligatoire | système de consentement sous forme de déclaration obligatoire ]
mandated choice system [ mandated choice system of consent ]

EC 78000-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire d'un membre des Forces canadiennes ]
EC 78000-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces [ Canada Elections Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Canadian Forces Regular Force ]

EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]
EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration

liste des armes à feu soumises à déclaration
list of firearms subject to declaration

à déclaration obligatoire
compulsory notification

facteur de violons | factrice de violons | facteur de violons/factrice de violons | luthier
violin assembler | violin craftswoman | violin craftsman | violin maker

poulie à violon | poulie-violon
fiddle block | long tackle block

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Trottier, M. Hicks et M. Vollrath font chacun une déclaration et montrent des styles de violon traditionnel canadiens.
Ms. Trottier, Mr. Hicks and Mr. Vollrath each made a statement and demonstrated styles of Canadian fiddle music.

Mais plus nous avons réduit les transferts, plus les provinces se sont mises à déclarer—et c'est une réaction tout à fait humaine—si c'est moi qui paie les violons, je veux également choisir la musique.
The more we've reduced the transfers, the more we're hearing the provinces saying with quite a human reaction, if I'm paying, then I want to be the piper.

J'ai trouvé encourageant d'apprendre, en écoutant une récente déclaration de notre honorable collègue, la sénatrice Jaffer, que les écoles Frontier du Manitoba avaient décidé d'ajouter le violon à leur programme d'études.
It is encouraging to hear in the recent statement by our honourable colleague, Senator Jaffer, of the initiative taken by Frontier Schools in Manitoba to introduce fiddle playing into the curriculum.

Nous violons donc les droits linguistiques de 40 millions d’Européens, alors que la protection de ces droits est une question de principe, comme l’a déclaré le commissaire lui-même.
We are therefore violating the linguistic rights of 40 million Europeans, and protecting those rights is a question of principles, as the Commissioner himself said.

Vous pouvez, et je parle en mon propre nom et au nom de la Belgique, compter que nous ferons de notre mieux pour aborder ce sujet, mais il y a aussi quatorze autres États membres et il sera donc important que les régions constitutionnelles elles aussi accordent minutieusement leurs violons" a déclaré Mme Neyts.
You can count on it, and I am speaking on my own behalf and on behalf of Belgium, that we will do our utmost to broach this subject. But there are also fourteen other Member States, and it will therefore be important that the constitutional regions ensure they themselves work closely in harmony, Ms Neyts stated.

Vous pouvez compter - et à présent je parle en mon nom propre et en celui de la Belgique - que nous ferons de notre mieux pour aborder ce sujet, mais il y a encore quatorze autres États membres et il importera donc que les régions constitutionnelles accordent soigneusement leurs violons entre elles", a déclaré Mme Neyts.
You can count on it, and I am speaking on my own behalf and on behalf of Belgium, that we will do our utmost to broach this subject. But there are also 14 other Member States, and it will therefore be important that the constitutional regions ensure they themselves work closely in harmony, Ms Neyts stated.

Vous pouvez compter – et à présent je parle en mon nom propre et en celui de la Belgique – que nous ferons de notre mieux pour aborder ce sujet, mais il y a encore quatorze autres États membres et il importera donc que les régions constitutionnelles accordent soigneusement leurs violons entre elles", a déclaré Mme Neyts.
You can count on it, and I am speaking on my own behalf and on behalf of Belgium, that we will do our utmost to broach this subject. But there are also fourteen other Member States, and it will therefore be important that the constitutional regions ensure they themselves work closely in harmony, Ms Neyts stated.