Vertaling van "violents comme clifford " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feu violent | violent incendie | violent sinistre
severe fire

L'évaluation des programmes de traitement des conjoints violents [ L'évaluation des programmes de traitement des conjoints violents: actes de la conférence ]
The Evaluation of Treatment Programs for Male Batterers [ The Evaluation of Treatment Programs for Male Batterers: Conference Proceedings ]

délinquant violent à risque élevé [ délinquante violente à risque élevé ]
High Risk Violent Offender

Canadiens qui s'inquiètent des divertissements de caractère violent [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]
Canadians Concerned About Violence in Entertainment [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]

signe de Clifford
Clifford sign

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

victime d'infraction violente
victim of violent crime

criminalité violente
violent crime

avis de phénomènes météorologiques violents
warning of severe weather

amélioration de la prévision des phénomènes météorologiques violents
improvement of severe weather phenomena prediction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux que ce soit bien clair que, même si j'aimerais mieux qu'on change la loi pour y inscrire des criminels violents comme Clifford Olson et d'autres comme lui, je conçois que cela puisse poser des problèmes du point de vue constitutionnel.
I want to unequivocally state that while I would prefer to see the act changed to include violent criminals like Clifford Olson and so on, I see that maybe there are problems regarding constitutionality.

À cause de l'article 745 du Code criminel, la brute de la Colombie-Britannique, comme Clifford Olson se plaît à se décrire lui-même, aura l'occasion d'interroger une fois de plus les familles de ses victimes, 15 ans après que les crimes ont été commis (1220) Il est temps que nous, dans cette Chambre, notamment les députés d'en face et particulièrement le ministre de la Justice, nous donnions la peine de reconnaître que certains de ces criminels violents ne seront jamais réhabilités et que le mieux que nous pouvons faire est de protéger la société contre eux.
We are going through this business on section 745 of the Criminal Code where the beast of B.C., as Clifford Olson likes to call himself, is going to have his opportunity to grill the families of his victims again, 15 years after those crimes were committed (1220) It is time that we in this House and members opposite in particular and the justice minister take pains to recognize that some of these violent criminals will never be rehabilitated and that the best we can do is protect society from them.

J'aimerais qu'il nous dise, à moi et au reste du pays, si le meurtrier du constable Shelever, Roy Glaremin, est moins ou plus violent et pervers que Clifford Olson, ou que le meurtrier de la fille de Mme Morrison, une fillette de sept ans, muette, qui ne pouvait même pas crier pour appeler à l'aide.
I would like him to tell me and the rest of this country that the murderer of Constable Shelever, Roy Glaremin, is no more or less of a vicious murderer than Olson or of the murderer of Mrs. Morrison's seven-year old daughter who as a mute and who could not even scream out for help.

Le député de Saskatoon-Dundurn, ex-président du comité de la justice, et le député de Prince-Albert-Churchill, secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, qui représente la circonscription où vit Clifford Olson, devront être bien prêts à rendre des comptes à leurs électeurs si Olson est libéré et commet un autre crime violent.
The member for Saskatoon-Dundurn who was the chairman of the justice committee and the member for Prince Albert-Churchill, who is the parliamentary secretary to the justice minister and who has Clifford Olson living in his riding, had better be prepared to answer to their constituents if Olson is released and goes on to commit another violent crime.

Nous ne devons pas amener les enfants canadiens à penser que les actes violents d'un Clifford Olsen ou d'un Fils de Sam sont de quelque façon comparables à ceux de .
We must not lead the children of this country to conclude that violent acts of a Clifford Olsen or a Son of Sam are in anyway comparable with those of-