Traduction de «violents avait augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reprise violente de feu | augmentation subite de la violence de l'incendie | échappée de feu | flambée explosive
blow up | blow-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a ajouté que le nombre de crimes violents avait augmenté de 40 p. 100 depuis 1984, et que les demi-mesures ne suffisaient pas.
He went on to state that a 40-per-cent increase in violent crime since 1984 was troubling and that half-measures were not adequate.

Je vois que je me suis trompé en disant que les crimes violents avaient augmenté et que le nombre de crimes contre les biens avait diminué.
I see that I have erred that violent crime has increased in numbers and property crime has decreased.

35. salue la récente résolution 2242 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité, qui reconnaît aux femmes un rôle central dans toute action visant à répondre aux enjeux d'envergure mondiale, notamment la montée de l'extrémisme violent, le changement climatique, la migration, le développement durable, la paix et la sécurité; salue les conclusions de l'étude menée à l'échelle mondiale par les Nations unies sur la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité, qui insistait sur l'importance du leadership féminin et de la participation des femmes à la résolution des conflits et à la consolidation de la paix et reconnaissait que leur participation avait amélioré l'aide humanitaire, complété les efforts des forces de maintien de la paix, facilité la conclusion des pourparlers de paix et contribué à contrer l'extrémisme violent; invite les Nations unies et ses États membres à prendre des mesures concrètes pour garantir l'autonomie des femmes et leur réelle participation à la prévention et à la résolution des conflits ainsi qu'aux négociations de paix et aux processus de consolidation de la paix, en augmentant leur représentation à tous les niveaux de la prise de décision, y compris au sein des institutions et mécanismes nationaux, régionaux et internationaux;
35. Welcomes the UN Security Council’s recent resolution 2242 on women, peace and security, which makes women the central component in all efforts to address global challenges, including rising violent extremism, climate change, migration, sustainable development, peace and security; commends the UN Global Study findings on the implementation of UN Security Council resolution 1325 on women, peace and security, which stressed the importance of women’s leadership and participation in conflict resolution and peacebuilding and that their involvement has improved humanitarian assistance, strengthened peacekeepers’ efforts, fostered the conclusion of peace talks and helped to counter violent extremism; calls on the UN and all its member states to take concrete steps to ensure women’s autonomy, their meaningful inclusion in the prevention and resolution of conflicts and in the peace negotiation and peacebuilding process by increasing their representation at all decision-making levels, including in national, regional and international institutions and mechanisms;

Ce qui est fascinant, c'est que les études américaines ont montré que, en particulier au New Jersey, qui avait l'un des taux les plus élevés de peines minimales obligatoires infligées à des auteurs d'infractions reliées à la drogue, il y a eu une augmentation du nombre de crimes violents durant la même période où l'État a incarcéré ces délinquants pour des périodes d'emprisonnement plus longues.
Fascinatingly, studies in the U.S. showed, in particular in New Jersey, which had one of the highest rates of incarceration of drug offenders under minimum mandatory sentencing, increases in violent crime during the same periods of time that they were incarcerating drug offenders for longer periods.

En février 2008, la major-général canadien Marc Lessard, commandant de l'OTAN dans le Sud, a déclaré que le nombre d'incidents violents avait augmenté de 50 p. 100 dans les six provinces du Sud en 2007.
In February 2008 Canadian Major-General Marc Lessard, the NATO commander in the south, stated that violent incidents in the six southern provinces increased by 50% in 2007.

Déjà dans toute la documentation préparée par les recherchistes avant l'élaboration du projet de loi C-9, il y avait de nombreuses autorités qui nous permettent de croire que, effectivement, il n'y a pas une telle augmentation de crimes graves ou violents généralisés au Canada, mais dans certaines communautés, il y a plus d'actes criminels violents.
All the material prepared by researchers before Bill C-9 was drafted showed that many authorities were of the view that there has been no increase in serious or violent crime in Canada, but that in some communities, there are more violent crimes being committed.