Vertaling van "violentes se cachent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbres cachent la forêt
not to see the forest for the trees

feu violent | violent incendie | violent sinistre
severe fire

délinquant violent à risque élevé [ délinquante violente à risque élevé ]
High Risk Violent Offender

Canadiens qui s'inquiètent des divertissements de caractère violent [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]
Canadians Concerned About Violence in Entertainment [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
Death known not to be violent or instantaneous for which no cause can be discovered Death without sign of disease

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

victime d'infraction violente
victim of violent crime

criminalité violente
violent crime

amélioration de la prévision des phénomènes météorologiques violents
improvement of severe weather phenomena prediction

avis de phénomènes météorologiques violents
warning of severe weather

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mauvaise gestion de ces renseignements risque de mettre en danger certains des candidats, par exemple les femmes qui se cachent de leur mari violent ou, au contraire, les hommes dont la femme les maltraite.
Mishandling of such information could very well cause some applicants to be in jeopardy, for example, women with abusive husbands or, vice versa, men with abusive wives.

Je suis favorable à toute législation qui limite le potentiel de violence dans les assemblées publiques.Ce projet de loi contribue utilement à empêcher que des personnes ayant des intentions violentes se cachent derrière des déguisements et des masques en se couvrant le visage.
I welcome any legislation that reduces the potential for violence at public gatherings This bill is a meaningful step towards preventing those with violent intent from hiding behind disguises, masks and facial coverings.

Autrement dit, quelque soit les véritables dangers qui se cachent à l'extérieur des maisons des gens, regarder des émissions violentes à la télévision cultive des peurs et des dépendances qui rendent certains groupes plus vulnérables que d'autres à l'exploitation et à la victimisation.
In other words, whatever real dangers lurk outside people's homes, viewing violent television cultivates fears and dependencies that make some groups more vulnerable than others to exploitation and victimization.