Vertaling van "violentes des groupes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe urbain violent
violent street gang

Groupe d’experts sur la radicalisation violente
Expert Group on Violent Radicalisation

feu violent | violent incendie | violent sinistre
severe fire

Groupe de travail chargé d'élaborer un programme pour les délinquants violents
Working Group to Develop a Program for Offenders Who Commit Violent Offences

Groupe de travail sur les femmes au comportement violent
Working Group on Aggressive and Violent Behaviour by Women

Canadiens qui s'inquiètent des divertissements de caractère violent [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]
Canadians Concerned About Violence in Entertainment [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

victime d'infraction violente
victim of violent crime

amélioration de la prévision des phénomènes météorologiques violents
improvement of severe weather phenomena prediction

avis de phénomènes météorologiques violents
warning of severe weather

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

à renforcer la coopération en matière de partage des connaissances et des pratiques en collaborant dans le contexte de l’UE, en particulier dans le cadre du groupe d’experts sur la citoyenneté active et sur la prévention de la marginalisation et de la radicalisation violente, du groupe d’experts sur le passage au numérique et du réseau européen de sensibilisation à la radicalisation, ainsi qu’avec les pays non membres de l’UE concernés et le Conseil de l’Europe, afin d’échanger des connaissances et des bonnes pratiques sur la prévention de la radicalisation violente, y compris pour ce qui est du recours aux médias sociaux, à des contre-discours* et à des actions socioéducatives dans le domaine numérique.
improve their cooperation in sharing knowledge and practice by working together in the EU context, including the Expert Group on Active Citizenship, Preventing Marginalisation and Violent Radicalisation, the Expert Group on Digitalisation and the Radicalisation Awareness Network, and with relevant non-EU countries and the Council of Europe to exchange knowledge and best practice on preventing violent radicalisation, including the use of social media, counter-narratives* and digital youth work.

à s’assurer que les résultats des travaux du groupe d’experts sur la citoyenneté active et la prévention de la marginalisation et de la radicalisation violente sont diffusés aussi largement que possible.
ensure the results of the work of the Expert Group for Active Citizenship, Preventing Marginalisation and Violent Radicalisation are disseminated as widely as possible.

Renforcer la coopération au niveau européen en matière de partage des connaissances et des pratiques en collaborant dans le contexte de l’Union européenne, en particulier dans le cadre du groupe d’experts sur la citoyenneté active et sur la prévention de la marginalisation et de la radicalisation violente, du groupe d’experts sur le passage au numérique, et du réseau européen de sensibilisation à la radicalisation (RSR), ainsi qu’avec les pays tiers concernés et le Conseil de l’Europe , afin d’échanger des connaissances et des bonnes pratiques sur la prévention de la radicalisation violente, y compris pour ce qui est du recours aux médias sociaux, à des contre-discours et à des actions socioéducatives dans le domaine numérique.
Increase cooperation at European level in sharing knowledge and practice by working together in the EU context, including the Expert Group on Active Citizenship, Preventing Marginalisation and Violent Radicalisation, the Expert Group on Digitalisation and the Radicalisation Awareness Network, and with relevant third countries and the Council of Europe to exchange knowledge and best practice on preventing violent radicalisation, including the use of social media, counter-narratives and digital youth work.

Assurer la diffusion optimale des résultats des travaux du groupe d’experts sur la citoyenneté active et la prévention de la marginalisation et de la radicalisation violente, qui fourniront aux animateurs socioéducatifs, aux organisations d’action sociale et aux professionnels, dans le cadre d’une coopération intégrée, des orientations utiles quant à la manière de communiquer et de travailler avec les jeunes présentant un risque de radicalisation violente.
Ensure the optimal dissemination of the results of the Expert Group for Active Citizenship, Preventing Marginalisation and Violent Radicalisation, which will offer usable guidance for youth workers, social work organisations and professionals in an integrated cooperative context on how to reach out to and work with young people at risk of violent radicalisation

Elle établit une distinction entre, d'une part, les mesures législatives et les programmes qui sont indiqués pour le petit groupe de jeunes contrevenants violents et, d'autre part, ceux qui conviennent pour le groupe nettement majoritaire des jeunes contrevenants non violents.
It distinguishes legislation and programs appropriate for the small group of violent young offenders and those appropriate for the vast majority of non-violent youth offenders.

Notre philosophie est d'essayer d'atténuer un conflit armé de façon bien précise, dans des situations bien particulières, pour créer de petits îlots où les gens peuvent faire du travail du droit l'homme ou de l'organisation locale de façon non violente, à la recherche de solutions non violentes à un conflit, ce qui permet à l'aide humanitaire d'être apportée en toute sécurité aux groupes qui sont en difficulté, qui sont déplacés, parce que c'est nous, sur le terrain, qui pouvons donner aux organisations qui apportent de l'aide des renseignements sur la situation de sécurité d'un groupe déplacé de manière à ce qu'elles soient plus attentives à leurs besoins.
It's a philosophy of trying to mitigate an armed conflict in a very specific way, in very specific situations, to create small breathing spaces where people can do human rights work or community organizing work that is non-violent, that looks for non-violent solutions to a conflict, whereby humanitarian aid can be delivered safely to communities that are in trouble, that are displaced, because we are the ones on the ground who can provide aid delivery organizations or agencies with information about the security situation of a displaced community so that they can be more responsive.

La Commission soutiendra les communautés et groupes locaux qui travaillent auprès d'anciens extrémistes violents et de leurs victimes, car ils sont les mieux placés pour décrire les réalités de la guerre et des camps d’entraînement terroristes, par exemple.
The Commission will support local communities and groups working with former violent extremists and their victims, as they can best describe the realities of war and terrorist training camps for instance.

Les groupes de travail ont élaboré 15 recommandations dans trois grands domaines: expérience et enseignements acquis par les acteurs locaux en matière de prévention de l'extrémisme violent; rôle des diasporas dans la prévention de l'extrémisme violent; communication et messages réactifs sur l'internet.
The working groups have elaborated 15 recommendations in three main areas: experiences and lessons learned by local actors in preventing violent extremism; the role of diasporas in preventing violent extremism; communication and counter-messaging via the Internet.

En adoptant la communication intitulée «Le recrutement des groupes terroristes: combattre les facteurs qui contribuent à la radicalisation violente», la Commission participe, comme l'a demandé le programme de La Haye, à l'élaboration d'une stratégie du Conseil de l'Union européenne sur cette question.
The Communication adopted by the Commission on ‘Terrorist Recruitment: addressing the factors contributing to violent radicalisation’ constitutes the Commission’s contribution, as requested by the Hague Program, to a strategy being developed by the Council of the European Union on the same subject.