Vertaling van "violente de renversement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feu violent | violent incendie | violent sinistre
severe fire

attraper la balle du gant renversé [ capter la balle du gant renversé | saisir la balle du gant renversé ]
backhand [ make a backhand catch ]

extension des bras en appui renversé sans assistance [ extension des bras en appui renversé libre | extension des bras en appui renversé ]
free handstand push-up

appui tendu renversé suisse [ appui tendu renversé | appui renversé suisse ]
Swiss handstand

charge inversée | déplacement du fardeau de la preuve | fardeau inversé | inversion de la charge de la preuve | inversion du fardeau de la preuve | renversement de la charge de la preuve | renversement du fardeau de la preuve
reversal of the burden of proof | reverse onus

renversement | renversement de la tendance | retournement | revirement | revirement de tendance
about-turn

cadre ROPS | dispositif de protection en cas de renversement | structure de protection au retournement | structure de protection contre le renversement | structure de protection contre le retournement | ROPS [Abbr.]
roll-over protection structure | rollover protective structure | ROPS [Abbr.]

flic-flac | renversement arrière | renversement en arrière | flip-flap
flic-flac | FF | flick-flack | back handspring | handspring backward | back flip

rondade | appui renversé avec un quart de tour | appui renversé avec ¼ de tour
Arab spring | Arabian handspring | round-off | RO | forward handspring | handspring forward with half turn

renversé accidentellement
Accidentally knocked down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gaye était l'un des investigateurs des manifestations violentes et des heurts qui se sont produits fin septembre 2015, dans le cadre de ce qui semble avoir été une tentative de coup d'État visant à renverser le gouvernement de transition.
Gaye was involved in encouraging violent protests and clashes in late September 2015 in what appears to have been a coup attempt to overthrow the Transitional Government.

Gaye était l'un des investigateurs des manifestations violentes et des heurts qui se sont produits à la fin de septembre 2015, dans le cadre de ce qui semble avoir été une tentative de coup d'État visant à renverser le gouvernement de transition.
Gaye was involved in encouraging violent protests and clashes in late September 2015 in what appears to have been a coup attempt to overthrow the Transitional Government.

G. considérant que le renversement du président Mohammed Morsi a été suivi par une violente répression, qui a coûté la vie à quelque mille personnes, et par l'interdiction du parti des Frères musulmans;
G. whereas the removal of President Morsi was followed by a violent crackdown, the deaths of around 1 000 people, and the outlawing of the Muslim Brotherhood;

Toutefois, si vous ciblez les crimes violents, comme l'a dit le sénateur Andreychuk, alors j'espère que vous pourrez répondre à certaines de mes questions au sujet de l'article 37 du projet de loi, qui traite de la mise en liberté, du renversement du fardeau de la preuve.
However, if you are tracking violent crime, as Senator Andreychuk has said and you have agreed, then I hope you can answer some of my questions about the bail reform clause in this bill, the reverse onus clause, clause 37.

est ou a été membre d'une organisation qui, par des moyens violents ou subversifs ou par d'autres moyens illégaux, cherche, entre autres, à renverser le gouvernement d'un État membre, à modifier l'ordre constitutionnel d'un État membre ou à provoquer un changement de régime ou de politique dans un État membre;
is, or has been, a member of any organisation which by violent, subversive or other unlawful means seeks, inter alia, to overthrow the government of a Member State, to change the constitutional order of a Member State or to change the form or the policies of its government;

Le 25 octobre 2002, la septième tentative violente de renversement du président Ange-Félix Patassé depuis son élection, en 1993, était entreprise par des partisans de l'ancien chef de l'armée centrafricaine, François Bozizé.
On 25 October 2002, the seventh violent attempt to remove President Ange-Félix Patassé from power since he was first elected in 1993 was undertaken by supporters of the former army chief François Bozizé.

Elles considèrent qu’elles ont le droit d’utiliser des moyens violents pour renverser les démocraties, en s’estimant impliquées dans une guerre totale destinée à défendre l’Islam contre l’hégémonie occidentale et à l’imposer aux infidèles, comme ils disent, qui ne partagent pas leurs convictions, en attaquant même les pays musulmans modérés.
They believe themselves to be justified in using violent means to bring down the reigning democratic orders, and believe that they are involved in an all-out war, designed to protect Islam from Western hegemony and to impose it on the infidels, as they call them, who do not share these views, attacking even moderate Muslim countries.

L'honorable sénateur Cools a accusé un membre du gouvernement de Sa Majesté, un conseiller privé, d'incitation à la révolte et à un renversement violent de la Constitution canadienne.
The honourable senator has accused a member of Her Majesty's government and a privy councillor of preaching revolution and a violent overthrow of the Constitution of Canada.

Le mot «renverser» a une connotation violente et il suppose une révolution.
Overthrow" is a violent word that demands a revolution.

Qu'il suffise de tous s'entendre pour dire que nous voulons nous assurer que les Canadiens sont libres d'appuyer des insurrections, même violentes, pour renverser ou démanteler des régimes dictatoriaux et que même là, l'appui des Canadiens ne devra pas s'exercer d'une manière violente et délibérée contre des civils innocents.
Suffice it if we could all agree we want to ensure that Canadians are free to support insurrectionary activity, even if violent, in regimes to overthrow or dismantle dictatorial regimes, and that even there, Canadian support should not be directed to violence that deliberately targets innocent civilians.