Traduction de «violent et tuent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feu violent | violent incendie | violent sinistre
severe fire

L'évaluation des programmes de traitement des conjoints violents [ L'évaluation des programmes de traitement des conjoints violents: actes de la conférence ]
The Evaluation of Treatment Programs for Male Batterers [ The Evaluation of Treatment Programs for Male Batterers: Conference Proceedings ]

délinquant violent à risque élevé [ délinquante violente à risque élevé ]
High Risk Violent Offender

Canadiens qui s'inquiètent des divertissements de caractère violent [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]
Canadians Concerned About Violence in Entertainment [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
Death known not to be violent or instantaneous for which no cause can be discovered Death without sign of disease

criminalité violente
violent crime

victime d'infraction violente
victim of violent crime

avis de phénomènes météorologiques violents
warning of severe weather

amélioration de la prévision des phénomènes météorologiques violents
improvement of severe weather phenomena prediction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont les familles qui chérissent la mémoire d'êtres aimés et qui portent les cicatrices d'un système de justice plus que tendre avec les jeunes contrevenants qui brutalisent, violent et tuent.
It is the families that hold dear the memories of lost loved ones and the scars of a justice system that slaps the wrists of young offenders who beat, rape or murder.

Il est donc inutile de prétendre que nos efforts en vue de réduire la violence faite aux femmes peuvent être pris au sérieux lorsque nous continuons à faire preuve de laxisme à l'endroit des prédateurs qui victimisent, violent et tuent de femmes à grande échelle.
So let us not pretend that we can be taken seriously in our efforts to reduce violence against women while protecting volume discounts for the predators who victimize, rape, and murder women on the largest scale.

Certaines sociétés, et j'insiste sur le terme « certaines », font des affaires dans ces mêmes pays et, sans discernement, minent les efforts de notre service extérieur et donnent l'image que le Canada et les Canadiens violent les droits de la personne, financent les milices en vue de déplacer les populations locales, détruisent l'environnement, contaminent l'eau, violent ou tuent.
Some, and I stress “some”, of our corporations go into these same countries and with heavy-handed brush strokes undermine the efforts of our foreign service and paint Canada and Canadians as human rights abusers, militia-funding displacers of local populations, environment destroyers, water contaminators, rapists, or killers.

Nous devons aider les Nations unies à faire un travail efficace et à arrêter les personnes qui se comportent en toute impunité et qui violent et tuent les femmes et les enfants.
We need to help the UN do an effective job and arrest those people who are behaving with impunity and who are raping and killing women and children.

Que font-ils pour garantir la fin de l’impunité de tous ceux qui violent et tuent des civils innocents?
What are they doing in order to ensure that they put an end to the impunity of all those who rape and kill completely innocent civilians?

Au Darfour, des soldats et des miliciens violent et tuent des civils, avec le soutien coupable du gouvernement soudanais dans le cas des milices janjawids.
In Darfur, soldiers and militia groups rape and kill civilians with, in the case of the Janjaweed, the guilty support of the Sudan government.

Nous avons vu au Darfour des camps de civils déplacés où la police locale et d'autres violent et tuent à répétition, mais nous ne laissons pas entrer la CIVPOL ou l'armée.
We have seen civilian-based IDP camps in Darfur where the local police, and so on, are raping and killing, left, right, centre, and we are not letting either the CIVPOL or the military in.