Vertaling van "violences domestiques parallèlement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]
domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]

violence dans la famille | violence domestique | violence familiale | violences exercées par des proches
domestic violence | family violence | intimate partner violence

violence dans la famille | violence domestique | violence familiale
domestic violence

Convention d'Istanbul | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique
Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Istanbul Convention

violence domestique
Domestic violence

Séquelles tardives de violence domestique
Late effect of domestic violence

violence domestique
domestic violence

Mexique : La violence domestique et autres questions reliées à la situation des femmes
Mexico: Domestic Violence and Other Issues Related to the Situation of Women

Comité interhospitalier de violence domestique
Interhospital Domestic Violence Committee

Manuel de protocoles sur la violence domestique : pour les travailleurs sociaux en milieu de santé
Domestic Violence Protocol Manual: for social workers in health facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

62. encourage les autorités nationales des pays d'Afrique du Nord à élaborer des programmes de sensibilisation aux violences domestiques parallèlement à la mise en place de refuges pour les femmes qui ont subi, ou subissent, des violences domestiques;
62. Encourages national authorities in North Africa to set up awareness raising programmes on domestic violence in combination with the development of refuges for women who have, or are presently experiencing domestic violence;

C'est comme si on leur ouvrait la porte, et des parallèles avec la violence domestique deviennent très clairs lorsque nous en parlons.
It's like opening those floodgates, and the parallels to domestic violence are very clear when we talk about that.